Update dict_ja.lua (#881)

parts/language/dict_ja.lua

@@ -16,20 +16,18 @@ return {
     {"初心者へ",
         "readme 初心者 下級者 コツ ガイド 上達",
         "help",
-        -- Need Update
         "テトリス初心者の方へ\n\t2つの大事なこと:\n\t\t1.操作性のいいテトリスを選びましょう(TechminoやTETR.IO, Jstris, Tetr.js)\nガイドラインから大きく離れ、プログラミング教材に使われているような操作性の悪いものはプレイしないでください\n\t\t2.ネクストを見る、テトリスを安定して行う等の基本的な能力育成に時間を費やしましょう\nとりあえず今は、Tspinみたいな技は置いときましょう\nどうせ基礎に費やす時間は変わりません\n\t2つの技術:\n\t\t1.ミノの出現位置と操作方法を覚えて、好きな場所に移動できるようになりましょう\n\t\t2.次のミノの置く場所をあらかじめ決められるようになりましょう\n\n地球儀ボタンをクリックすると中国のテトリスプレイヤー、Tatianyiさんが書いた「Suggestion for new players to Tetris Online」という記事の英語版(翻訳者:User670)が見れます",
         "https://github.com/user670/temp/blob/master/tips_to_those_new_to_top.md",
     },
     {"おすすめの練習法",
         "readme 初心者 下級者 コツ ガイド 上達 練習",
         "help",
-        -- Need Update
-        "ここでは、おすすめの上達法を紹介します\nもし煮詰まった状態になった場合は、リラックスして好きなモードを楽しみましょう\n楽しむことが一番大事です!\n\n以下は、あなたが最初に目指す目標のリストです\nA,B,Cの3つを同時にこなしていくことをおすすめします\n\nA.積みその1\n\tA1.ミノを置く前に次のミノのことも含めて考えてみてください\nもし次のミノの置き場所がなかったりと上手くいかない場合には、今持ってるミノの置き場所を考え直してみてください\n\tA2.地形を平らにすることを意識するとどんなミノ順にも対応しやすい地形ができます(一部ではより具体的に横置きを意識するとも言われています)\n\nB.操作効率と速さ\n\tB1.ゴーストを見ながら置かないでください\nこのミノをここに置くにはこの操作をするというのを頭の中で処理してください\n\tB2.回転キーは左右両方使ってください\n一回の入力で済む操作は一回で処理しましょう\n\tB3.最適化を覚え始めてきたら速さはあまり気にしないでください\n最適化は癖付けるものなので一度身につければ、精度の高い動きをしながら速くなることが容易になります\n\nC.積みその2\n\tC1.ゲームオーバーにならずにスプリント(40Line)を完走する\n\tC2.速さを大きく落とさずにホールドなしでスプリント(40Line)を完走する \n\tC3.速さを大きく落とさずにTechrashだけでスプリント(40Line)を完走する\n\tC4.速さを大きく落とさずノーホールド、Techrashだけでスプリント(40Line)を完走する\n\nCは難易度を調整しやすいので、自分の状況に合わせて難易度を調整してください(「速さを大きく落とさない」とは自分にとって具体的にどのぐらいのなのか等)\n\nCが終わった場合は、再びA1の練習をしてください\nこれはテトリスの基本技術の一つでネクスト把握を能力が高ければどんなゲームモードでもすぐに上達できます",
+        "ここでは、おすすめの練習方法を紹介します\nもし煮詰まった場合は、リラックスして好きなモードを楽しみましょう!楽しむことが一番大事です!!\n\n以下は、達成してほしい目標のリストです\nA,B,Cとセットがあり、更にその中に複数の目標がありますがセット単位で複数の目標を同時にこなすのがおすすめです\n\nA.積み(1)\n\tA1.ミノを置く前に次のミノも考慮に入れてください\nもし次のミノが置きづらい場合には、今持ってるミノの置き場所を考え直してください\n\tA2.地形を平らにするよう意識するとどんなミノでも置きやすくなります(一部ではより具体的に横置きを意識するとも言われています)\n\tA3.ホールドが使える時は、今持っているミノ、ホールドにあるミノ、ネクストにあるミノの3つを意識するとより長い時間平らな地形を維持できます\n\nB.効率と速さ\n\tB1.ゴーストを見ながら置かないでください\nこのミノをここに置くにはこの操作をするというのを頭の中で処理してください\n\tB2.回転キーは左右両方使ってください\n一回の入力で済む操作は一回で処理しましょう\n\tB3.最適化を覚え始めてきたら速さはあまり気にしないでください\n最適化は癖付けるものなので一度身につければ、精度を保ったまま速くなれます\n\nC.積み(2)\n\tC1.スプリント(40Line)を完走する\n\tC2.ホールドなしでスプリント(40Line)を完走する \n\tC3.Techrashだけでスプリント(40Line)を完走する\n\tC4.ノーホールド、Techrashだけでスプリント(40Line)を完走する\n\nCは難易度を調整しやすいので、自身の能力に合わせて難易度を調整してください\n\nCが終わった場合は、A1の練習をしてください\nこれはテトリスの基本技術の一つでネクストの把握量が多ければどんなゲームモードでもすぐに上達できます",
     },
     {"Tspinを学ぼう",
         "t tspin t-spin tスピン 上達法 初心者 下級者 ガイド tip おすすめ 練習 helps",
         "help",
-        "Tspinはテトリスの中でも高等技術なのでTspinができる地形を見ているだけでは、習得できません\nまた積みの技術やネクストを見る能力も必要になってきます\nもし本当にTspin技術を上達させたい場合は、積み技術などの土台となる技術をしっかり習得しましょう\n\nおすすめの習得タイミング:スプリント(40Line)を60秒(条件によっては40～120秒)以内に完走、Techrashだけで完走、ホールドなしで大きく速さを落とさずに完走、これら全てができるようになった時にTspinを学び始めることをおすすめします",
+        "Tspinはテトリスの中でも高等技術なのでTspinの地形を見ているだけでは、習得できません\nまた積みの技術やネクスト把握能力も必要になってきます\nもし本当にTspin技術を上達させたい場合は、積みの技術などの土台となる技術をしっかり習得しましょう\n\nおすすめの習得タイミング:スプリント(40Line)を60秒(条件によっては40～120秒)以内に完走、Techrashだけで完走、ホールドなしで大きく減速せずに完走\nこれらで十分にネクストを考慮した思考ができるようになってからTspinを学び始めることをおすすめします",
     },
     {"Techmino公式web",
         "homepage web mainpage ホームページ　ウェブ　メインページ テクミノ テックミノ techmino",
@@ -366,7 +364,7 @@ FNNS and     {"サポート3",
     {"Tetris online",
         "top toj toz tetrisonline poland japan zapan テトオン",
         "game",
-        "Windows | シングル/マルチプレイ\n今は亡き日本の公式テトリス\nDASとARRの値を設定できますがどちらも0にはできません\nプライベートサーバーで稼働していましたが2022年12月3日現在、2種類の日本サーバー全てダウンしています",
+        "Windows | シングル/マルチプレイ\n今は亡き日本の公式テトリス\nDASとARRの値を設定できますがどちらも0にはできません\nプライベートサーバーで稼働していましたが2023年4月10日現在、2種類の日本サーバーはダウンしており、TOPサーバーが使えます",
     },
     {"Tetra Online",
         "TO tetraonline tetraoffline offline テトラ てとら オンライン オフライン",
@@ -860,7 +858,7 @@ FNNS and     {"サポート3",
     {"ヤンキーren",
         "partial ヤンキー 空け 開け ren combo レン れん コンボ",
         "term",
-        "真ん中でも端でもない2,3,4列目を中心に2~3列の幅を持たせるrenの積み方\n積み込み難易度の高さや最適化のしづらさからあまり使われることはない",
+        "真ん中でも端でもない左右一方から2,3列目を中心に2~3列の幅を持たせるrenの積み方\n積み込み難易度の高さや最適化のしづらさからあまり使われることはない",
     },
     {"Residual(種)",
         "res 種 residual c4w s4w 端 中 ren combo れん レン こんぼ コンボ",
@@ -1225,7 +1223,7 @@ FNNS and     {"サポート3",
     {"DPC",
         "DPC 3 1",
         "setup",
-        "2連パフェや8段パフェ(TD系テンプレのパフェ、SDパフェ等)を取った後に余った1ミノとその後の2巡を使ってDパフェ、もしくはDDパフェを取るテンプレ\n単純にDパフェを取る場合はほぼ100%パフェが取れる",
+        "2連パフェや8段パフェ(TD系テンプレのパフェ、SDパフェ等)を取った後に余った1ミノとその後の2巡を使ってDパフェ、もしくはDDパフェを取るテンプレ\nまたは開幕TSDのパフェ派生のこと\n\n前者でDパフェを取る場合、ほぼ100%パフェが取れる",
         "https://tetristemplate.info/dpc/",
     },
     {"Gamushiro Stacking(ガムシロ積み)",
@@ -1333,37 +1331,37 @@ FNNS and     {"サポート3",
     {"Reset setting",
         "reset setting リセット 設定",
         "command",
-        "コンソールに「rm conf/setting」と入力し、Enterもしくはreturnを押す\nそしてTechminoを再起動すると有効になります\nこれをすると設定がリセットされます",
+        "コンソールに「rm conf/setting」と入力し、Enterもしくはreturnを押す\nそしてTechminoを再起動すると有効になります\n設定をリセットします",
     },
     {"Reset statistics",
         "reset statistic data リセット 統計 データ",
         "command",
-        "コンソールに「rm conf/data」と入力し、Enterもしくはreturnを押す\nそしてTechminoを再起動すると有効になります\nこれをやると統計がリセットされます",
+        "コンソールに「rm conf/data」と入力し、Enterもしくはreturnを押す\nそしてTechminoを再起動すると有効になります\n統計をリセットします",
     },
     {"Reset unlock",
         "reset unlock リセット 未開封",
         "command",
-        "コンソールに「rm conf/unlock」と入力し、Enterもしくはreturnを押す\nそしてTechminoを再起動すると有効になります\nこれをやると1人用モードのランクがリセットされます",
+        "コンソールに「rm conf/unlock」と入力し、Enterもしくはreturnを押す\nそしてTechminoを再起動すると有効になります\n1人用モードのランクをリセットします",
     },
     {"Reset records",
         "reset record リセット レコード 記録",
         "command",
-        "コンソールに「rm -s record」と入力し、Enterもしくはreturnを押す\nそしてTechminoを再起動すると有効になります\nこれをやると記録がリセットされます",
+        "コンソールに「rm -s record」と入力し、Enterもしくはreturnを押す\nそしてTechminoを再起動すると有効になります\n記録をリセットします",
     },
     {"Reset key",
         "reset virtualkey リセット キー 仮想",
         "command",
-        "コンソールに「rm conf/[keyFile]」(キーボード:key、仮想キーボード:virtualkey、仮想キーボード設定を保存:vkSave1(2))と入力し、Enterもしくはreturnを押す\nそしてキーボードと仮想キーボードの場合は再起動すると有効になります\n仮想キーボード設定保存の場合はEnterもしくはreturnを押した時に1つファイルが出力されます",
+        "コンソールに「rm conf/[keyFile]」(キーボード:key、仮想キーボード:virtualkey、仮想キーボード設定を保存:vkSave1(2))と入力し、Enterもしくはreturnを押す\nそしてキーボードと仮想キーボードの場合は再起動すると有効になります\n仮想キーボード設定保存の場合はEnterもしくはreturnを押した時に1つのファイルを出力します",
     },
     {"Delete replays",
         "delete recording 削除 消去 リセット デリート リプレイ",
         "command",
-        "コンソールに「rm -s replay」と入力し、Enterもしくはreturnを押すと即座に実行されます\nリプレイデータを消します",
+        "コンソールに「rm -s replay」と入力し、Enterもしくはreturnを押すと即座に実行されます\nリプレイデータを消去します",
     },
     {"Delete cache",
         "delete cache 消去 削除 リセット デリート キャッシュ",
         "command",
-        "コンソールに「rm -s cache」と入力し、Enterもしくはreturnを押すと即座に実行されます\nキャッシュを消します",
+        "コンソールに「rm -s cache」と入力し、Enterもしくはreturnを押すと即座に実行されます\nキャッシュを消去します",
     },
     -- # English
     {"SFX",