SweetSea/Techmino
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Spanish Translation 05-2022 (#693)

Browse Source
This commit is contained in:
MrFaq2018
2022-05-03 02:06:05 -03:00
committed by GitHub
parent 3934a61a6d
commit da8d7e2080
1 changed files with 193 additions and 48 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

241
parts/language/lang_es.lua
View File

@@ -1,4 +1,14 @@
return{
loadText={
loadSFX="Cargando efectos de sonido",
loadSample="Cargando samples de música",
loadVoice="Cargando voces",
loadFont="Cargando fuentes",
loadModeIcon="Cargando íconos",
loadMode="Cargando modos",
loadOther="Cargando otros assets",
finish="Pulsa cualquier tecla",
},
fallback='en',
sureQuit="Pulsa de nuevo para salir",
sureReset="Pulsa de nuevo para reiniciar",
@@ -22,7 +32,7 @@ return{
stage="Fase $1 Completada",
great="¡Genial!",
awesome="¡Fantástico!",
almost="¡Casi!",
almost="¡Ya casi!",
continue="¡Continúa!",
maxspeed="¡Máx. Velocidad!",
speedup="¡Más rápido!",
@@ -34,13 +44,13 @@ return{
grade="Grado",techrash="Techrash",
wave="Ronda",nextWave="Sig. ronda",
combo="Combo",maxcmb="Combo Máx.",
pc="Perfect Clear",ko="KO",
pc="Perfect Clear",ko="KOs",
win="Victoria",
win="¡Victoria!",
lose="Derrota",
finish="Fin",
gamewin="Victoria",
finish="Finalizado",
gamewin="Has ganado",
gameover="Fin del Juego",
pause="Pausa",
@@ -55,7 +65,7 @@ return{
ai_prebag="La IA no es compatible con piezas que no sean Tetrominos.",
ai_mission="La IA no es compatible con misiones personalizadas.",
switchSpawnSFX="Habilita los sonidos de aparición de las piezas ;)",
needRestart="Reinicia Techmino para que los cambios tengan efecto.",
needRestart="Reinicia para aplicar los cambios.",
loadError_errorMode="'$1' Error al cargar: no hay modo '$2'",
loadError_read="'$1' Error al cargar: error de lectura",
@@ -94,15 +104,15 @@ return{
getNoticeFail="Error al buscar novedades.",
oldVersion="¡Está disponible la nueva versión $1!",
versionNotMatch="¡Las versiones no coinciden!",
needUpdate="¡Nueva versión requerida!",
versionNotMatch="¡Las versiones no coinciden!",
notFinished="Próximamente",
jsonError="Error en Json",
noUsername="Por favor ingresa un nombre de usuario",
wrongEmail="Correo electrónico incorrecto",
noPassword="Por favor ingresa una contraseña",
wrongEmail="Correo electrónico inválido",
noPassword="Por favor ingresa la contraseña",
diffPassword="Las contraseñas no coinciden",
registerRequestSent="Petición de registro enviada con éxito",
registerOK="¡Registro exitoso!",
@@ -134,8 +144,31 @@ return{
errorMsg="Ha ocurrido un error y Techmino necesita reiniciarse.\nSe creó un registro de error, puedes enviarlo al autor.",
tryAnotherBuild="[UTF-8 Inválido] Si estás usando Windows, intenta descargar Techmino-win32 o Techmino-win64 (el que no estés usando ahora).",
-- modInstruction="",
-- modInfo={},--See lang_en.lua
modInstruction="¡Elige tus mods!\nLos mods permiten modificar el juego,\npero también es posible que lo crasheen.\nLos scores no se guardan durante el uso de mods.",
modInfo={
next="NEXT\nSobreescribe el nro. de piezas siguientes a mostrar.",
hold="HOLD\nSobreescribe el nro. de piezas en reserva disponibles.",
hideNext="Hidden NEXT\nOculta el nro. de pzas. especificado en la cola de pzas. siguientes.",
infHold="InfiniHold\nPermite usar la reserva indefinidamente.",
hideBlock="Hide Current Piece:\nHace invisible la pieza en juego.",
hideGhost="No Ghost\nHace invisible la pieza fantasma.",
hidden="Hide Locked Pieces.\nLas piezas ya puestas se vuelven invisibles tras un tiempo a especificar.",
hideBoard="Hide Board\nEsconde el tablero parcial o totalmente.",
flipBoard="Flip Board\nGira o invierte el tablero.",
dropDelay="Gravity\nSobreescribe la velocidad de caída, en frames por bloque.",
lockDelay="Lock Delay\nSobreescribe el retraso de bloqueo (en frames).",
waitDelay="Spawn Delay\nSobreescribe el retraso de spawneo (en frames).",
fallDelay="Line Clear Delay\nSobreescribe el retraso de limpieza de líneas, en frames.",
life="Life\nCambia el nro inicial de vidas.",
forceB2B="B2B Only\nTermina el juego si la barra de B2B baja por debajo del valor inicial.",
forceFinesse="Finesse Only\nTermina el juego si se comete un error de finesse.",
tele="Teleport\nFuerza DAS 0 y ARR 0.",
noRotation="No Rotation\nDeshabilita la rotación de piezas.",
noMove="No Movement\nDeshabilita mover las piezas a los lados.",
customSeq="Randomizer\nSobreescribe el randomizador de la secuencia de piezas.",
pushSpeed="Garbage Speed\nSobreescribe la velocidad de subida de lineas basura (bloques/frame).",
boneBlock="[ ]\n Juega con bloques [ ], a la Electronika 60.",
},
pauseStat={
"Tiempo:",
"Tecla/Rot./Reserva:",
@@ -164,18 +197,119 @@ return{
"Err.Fns./RatioFns:",
},
aboutTexts={
"Este es simplemente un juego de puzzle ordinario, no pienses de él como un juego promedio.",
"Está inspirado en otros como C2/IO/JS/WWC/KOS.",
"Este es simplemente un juego de puzzle *ordinario*. En serio, eso es todo.",
"Inspirado en C2/IO/JS/WWC/KOS etc.",
"",
"Creado con LÖVE",
"Puedes reportar errores o enviar sugerencias al grupo de testeo del autor o por email ~",
"Descarga disponible únicamente vía el grupo de testeo y discord.gg/f9pUvkh",
"Descargas desde otros sitios pueden contener malware/viruses, y en smartphones sólo requiere permisos de internet y vibración.",
"¡Se aprecia cualquier tipo de sugerencia o reporte de bugs!",
"Por favor descarga el juego únicamente desde los sitios oficiales,",
"ya que no podemos asegurar que sea seguro si proviene de otro lado.",
"El autor no se responabiliza por daños ocasionados debido a modificaciones del juego.",
FNNS and"/"or"Por favor descarga las últimas versiones desde los sitios oficiales. El juego es gratuito",
FNNS and"/"or"Ve el Zictionary (en inglés) para más info",
FNNS and"/"or"El juego es gratuito, pero se aprecian donaciones.",
FNNS and"/"or"Ve el Zictionary (en inglés) para más info.",
},
staff={
"ORIGINAL DE MrZ",
"E-mail: 1046101471@qq.com",
"",
"Programado, Desarrollado y Diseñado Por",
"MrZ",
"",
"Música hecha con",
"Beepbox",
"FL Studio",
"FL Mobile",
"Logic Pro X",
"",
"[CREADO CON LÖVE]",
"",
"Programación",
"MrZ",
"ParticleG",
"Gompyn",
"Trebor",
"(scdhh)",
"(FinnTenzor)",
"(NOT_A_ROBOT)",
"(user670)",
"",
"CI en GitHub, Packaging y Backend",
"ParticleG",
"Trebor",
"LawrenceLiu",
"Gompyn",
"flaribbit",
"scdhh",
"",
"Diseño Visual, Interfaz y UX",
"MrZ",
"Gnyar",
"C₂₉H₂₅N₃O₅",
"ScF",
"(旋律星萤)",
"(T0722)",
"",
"Ilustraciones",
"Miya",
"Mono",
"Xiaoya",
"葉枭",
"",
"Compositores",
"MrZ",
"柒栎流星",
"ERM",
"Trebor",
"C₂₉H₂₅N₃O₅",
"(T0722)",
"(Aether)",
"(Hailey)",
"",
"Efectos de sonido y Voces",
"Miya",
"Xiaoya",
"Mono",
"MrZ",
"Trebor",
"",
"Traducciones y Localizaciones",
"User670",
"MattMayuga",
"Mizu",
"Mr.Faq",
"ScF",
"C₂₉H₂₅N₃O₅",
"NOT_A_ROBOT",
"sakurw",
"Airun",
"幽灵3383",
"",
"Performances",
"Electric283",
"Hebomai",
"",
"Agradecimientos",
"Flyz",
"Big_True",
"NOT_A_ROBOT",
"思竣",
"yuhao7370",
"Farter",
"Teatube",
"蕴空之灵",
"T9972",
"No-Usernam8",
"andrew4043",
"smdbs-smdbs",
"paoho",
"Allustrate",
"Haoran SUN",
"Tianling Lyu",
"huaji2369",
"Lexitik",
"Tourahi Anime",
"[Todo el staff de testeo]",
"…Y a ti!",
used=[[
Herramientas utilizadas:
Beepbox
@@ -190,8 +324,8 @@ return{
support="Apoyen al Autor",
WidgetText={
main={
offline="1 Jugador",
qplay="Jgo. Ráp.",
offline="Mapa de Modos",
qplay="Reciente",
online="Multijugador",
custom="Personalizado",
setting="Opciones",
@@ -244,7 +378,7 @@ return{
password="Contraseña",
description="Descripción",
life="Vida",
life="Vidas",
pushSpeed="Velocidad de Subida",
garbageSpeed="Velocidad de Basura",
visible="Visibilidad",
@@ -549,7 +683,7 @@ return{
register="Registrarse",
email="Correo Elec.",
password="Contraseña",
-- showEmail="Show Email",
showEmail="Mostrar Correo",
keepPW="Recordar credenciales",
login="Entrar",
},
@@ -625,10 +759,16 @@ return{
['sprint_1000l']= {"Sprint", "1000L", "¡Limpia 1000 líneas!"},
['sprintPenta']= {"Sprint", "Pentominos", "¡Limpia 40 líneas con los 18 pentominos distintos!"},
['sprintMPH']= {"Sprint", "MPH", "Memoryless (sin memoria)\nPreviewless (sin pzas. siguientes)\nHoldless (sin reserva)."},
['dig_10l']= {"Queso", "10L", "Limpia 10 líneas de queso."},
['dig_40l']= {"Queso", "40L", "Limpia 40 líneas de queso."},
['dig_100l']= {"Queso", "100L", "Limpia 100 líneas de queso."},
['dig_400l']= {"Queso", "400L", "Limpia 400 líneas de queso."},
['sprint123']= {"Sprint", "M123", "Limpia 40 líneas con monominos, biminos y triminos"},
['secret_grade']= {"Secret Grade", "", "¡Arma dejando huecos en escalera, sigue la guía!"},
['dig_10l']= {"Dig", "10L", "¡Limpia 10 líneas lo más rápido que puedas!"},
['dig_40l']= {"Dig", "40L", "¡Limpia 40 líneas lo más rápido que puedas!"},
['dig_100l']= {"Dig", "100L", "¡Limpia 100 líneas lo más rápido que puedas!"},
['dig_400l']= {"Dig", "400L", "¡Limpia 400 líneas lo más rápido que puedas!"},
['dig_eff_10l']= {"Dig", "Efic. 10L", "¡Limpia 10 líneas con la menor /ncantidad de piezas posible!"},
['dig_eff_40l']= {"Dig", "Efic. 40L", "¡Limpia 40 líneas con la menor /ncantidad de piezas posible!"},
['dig_eff_100l']= {"Dig", "Efic. 100L", "¡Limpia 100 líneas con la menor /ncantidad de piezas posible!"},
['dig_eff_400l']= {"Dig", "Efic. 400L", "¡Limpia 400 líneas con la menor /ncantidad de piezas posible!"},
['drought_n']= {"Sequía", "100L", "¡Sin piezas I!"},
['drought_l']= {"Sequía+", "100L", "Qué es esto..."},
['marathon_n']= {"Maratón", "Normal", "Maratón de 200 líneas con velocidad en aumento."},
@@ -649,27 +789,32 @@ return{
['round_h']= {"Por Turnos", "Difícil", "Modo ajedrez."},
['round_l']= {"Por Turnos", "Lunático", "Modo ajedrez."},
['round_u']= {"Por Turnos", "Supremo", "Modo ajedrez."},
['master_n']= {"Master", "Normal", "Para principiantes en 20G"},
['master_h']= {"Master", "Difícil", "¡Desafío profesional de 20G!"},
['master_m']= {"Master", "M21", "Para Maestros del 20G."},
['master_final']= {"Master", "FINAL", "El verdadero 20G Supremo:\nel final es inalcanzable."},
['master_ex']= {"GrandMaster", "EXTRA", "Para ser un gran maestro,\nacepta este desafío"},
['big_n']= {"Big", "Normal", "¡La matriz es más pequeña!"},
['big_h']= {"Big", "Difícil", "¡La matriz es más pequeña!"},
['master_n']= {"Master", "Normal", "Para principiantes en 20G."},
['master_h']= {"Master", "Difícil", "Para entusiastas en 20G."},
['master_m']= {"Master", "M21", "Para maestros del 20G."},
['master_final']= {"Master", "Final", "Al 20Ginito y más allá!"},
['master_ph']= {"Master", "Phantasm", "???"},
['master_g']= {"Master", "Con rangos!", "¡Consigue el rango más alto que puedas!"},
['master_ex']= {"GrandMaster", "Extra", "Una eternidad que dura un instante"},
['master_instinct']={"Master", "Instintivo", "¿Y si la pieza activa es invisible?"},
['strategy_e']= {"Strategy", "Fácil", "Decisiones rápidas en 20G."},
['strategy_h']= {"Strategy", "Difícil", "Decisiones rápidas en 20G."},
['strategy_u']= {"Strategy", "Supremo", "Decisiones rápidas en 20G."},
['strategy_e_plus']={"Strategy", "Fácil+", "Estrategia sin bodega."},
['strategy_h_plus']={"Strategy", "Difícil+", "Estrategia sin bodega."},
['strategy_u_plus']={"Strategy", "Supremo+", "Estrategia sin bodega."},
['strategy_e_plus']={"Strategy", "Fácil+", "Lo mismo pero sin reserva!"},
['strategy_h_plus']={"Strategy", "Difícil+", "Lo mismo pero sin reserva!"},
['strategy_u_plus']={"Strategy", "Supremo+", "Lo mismo pero sin reserva!"},
['blind_e']= {"A Ciegas", "Parcial", "Para novatos."},
['blind_n']= {"A Ciegas", "Total", "Para jugadores intermedios."},
['blind_h']= {"A Ciegas", "Inmediato", "Para jugadores experimentados"},
['blind_l']= {"A Ciegas", "Inmediato+", "Para profesionales."},
['blind_u']= {"A Ciegas", "?", "¿Estás preparado?"},
['blind_wtf']= {"A Ciegas", "ELFUF", "No, no lo estás."},
['classic_e']= {"Clásico", "EASY", "Modo clásico con alta velocidad."},
['classic_h']= {"Clásico", "Difícil", "Modo clásico con alta velocidad."},
['classic_l']= {"Clásico", "Lunático", "Modo clásico con alta velocidad."},
['classic_u']= {"Clásico", "Supremo", "Modo clásico con alta velocidad."},
['classic_e']= {"Clásico", "Fácil", "Modo clásico con velocidad baja."},
['classic_h']= {"Clásico", "Difícil", "Modo clásico con velocidad media."},
['classic_l']= {"Clásico", "Lunático", "Modo clásico con velocidad alta."},
['classic_u']= {"Clásico", "Supremo", "Modo clásico con velocidad infernal :D"},
['survivor_e']= {"Supervivencia", "Fácil", "¿Cuánto tiempo podrás sobrevivir?"},
['survivor_n']= {"Supervivencia", "Normal", "¿Cuánto tiempo podrás sobrevivir?"},
['survivor_h']= {"Supervivencia", "Difícil", "¿Cuánto tiempo podrás sobrevivir?"},
@@ -684,7 +829,7 @@ return{
['c4wtrain_n']= {"Entrenar C4W", "Normal", "Combos infinitos."},
['c4wtrain_l']= {"Entrenar C4W", "Lunático", "Combos infinitos."},
['pctrain_n']= {"Entrenar PC", "Normal", "Modo sencillo para practicar Perfect Clears."},
['pctrain_l']= {"Entrenar PC", "Lunático", "Modo duro para practicar Perfect Clears."},
['pctrain_l']= {"Entrenar PC", "Lunático", "Modo complejo para practicar Perfect Clears."},
['pc_n']= {"Desafío de PCs", "Normal", "¡Consigue los PCs que puedas en 100 líneas!"},
['pc_h']= {"Desafío de PCs", "Difícil", "¡Consigue los PCs que puedas en 100 líneas!"},
['pc_l']= {"Desafío de PCs", "Lunático", "¡Consigue los PCs que puedas en 100 líneas!"},
@@ -700,17 +845,17 @@ return{
['tsd_e']= {"Desafío de TSD", "Fácil", "¡Sólo se permiten T-Spin Dobles!"},
['tsd_h']= {"Desafío de TSD", "Difícil", "¡Sólo se permiten T-Spin Dobles!"},
['tsd_u']= {"Desafío de TSD", "Supremo", "¡Sólo se permiten T-Spin Dobles!"},
['backfire_n']= {"Retorno", "Normal", "Lidia con tus propias líneas basura."},
['backfire_h']= {"Retorno", "Difícil", "Lidia con tus propias líneas basura."},
['backfire_l']= {"Retorno", "Lunático", "Lidia con tus propias líneas basura."},
['backfire_u']= {"Retorno", "Supremo", "Lidia con tus propias líneas basura."},
['sprintAtk']= {"Sprint", "100L - Ataque", "¡Envía 100 líneas de ataque!"},
['sprintEff']= {"Sprint", "Efficiency", "¡Envía ataque eficiente en 40 líneas!"},
['backfire_n']= {"Retorno", "Normal", "Cancela tus propias líneas basura."},
['backfire_h']= {"Retorno", "Difícil", "Cancela tus propias líneas basura"},
['backfire_l']= {"Retorno", "Lunático", "Cancela tus propias líneas basura"},
['backfire_u']= {"Retorno", "Supremo", "Cancela tus propias líneas basura"},
['sprintAtk']= {"Sprint", "100L - Ataque", "¡Envía 100 líneas de ataque!"},
['sprintEff']= {"Sprint", "Eficiencia", "¡Envía ataque eficiente en 40 líneas!"},
['zen']= {'Zen', "200L", "200 líneas sin límite de tiempo."},
['ultra']= {'Ultra', "Extra", "¡Consigue el mayor puntaje posible en 2 minutos!"},
['ultra']= {'Ultra', "Extra", "¡Consigue el mayor puntaje /nposible en 2 minutos!"},
['infinite']= {"Infinito", "", "Modo Sandbox."},
['infinite_dig']= {"Infinito: Queso", "", "Limpia, limpia, más limpia que tú."},
['marathon_inf']= {"Maratón", "Infinito", "Infinito maratón."},
['marathon_inf']= {"Maratón", "Infinito", "Maratón infinita."},
['custom_clear']= {"Personalizado", "Normal"},
['custom_puzzle']= {"Personalizado", "Puzzle"},