Good grammar makes reading easier (#668)

- 英语使用typesetting quotation marks
- 引号使用美式规则排版
- 重做IPA相关符号

* Good grammar makes reading easier

* 改细节 顺便改下中文文本准备下新UI

parts/language/lang_en.lua

@@ -14,9 +14,9 @@ return{
     sureReset="Press again to reset",
     sureDelete="Press again to delete",
     newDay="A new day, a new beginning!",
-    playedLong="You have been playing for a long time. Time to a break!",
+    playedLong="You have been playing for a long time. Time to take a break!",
     playedTooMuch="You have been playing for far too long! Techmino is fun, but remember to take some rests!",
-    settingWarn="Careful - you’re about to change some uncommon settings!",
+    settingWarn="Careful — you’re about to change some uncommon settings!",
 
     atkModeName={"Random","Badges","K.O.s","Attackers"},
     royale_remain="$1 Players Left",
@@ -59,7 +59,7 @@ return{
     finesse_ap="All Perfect",
     finesse_fc="Full Combo",
 
-    page="Page:",
+    page="Page ",
 
     cc_fixed="CC is incompatible with fixed sequences.",
     cc_swap="CC is incompatible when the hold mode is set to Swap.",
@@ -894,7 +894,7 @@ return{
         "Bridge clear coming soon!",
         "Can you master this modern yet familiar stacker?",
         "Certainly within this heart lies my M@STERPIECE.",
-        "Change logs in English can be found on Discord.",
+        "Changelogs in English can be found on Discord.",
         "Color clear coming soon!",
         "Decreasing DAS and ARR makes your game faster but harder to control.",
         "Did I just see a Back-to-Back-to-Back?",
@@ -939,7 +939,7 @@ return{
         "pps-0.01",
         "Server down randomly",
         "Some requirements to achieve rank X are intentionally set to be difficult for even the best players.",
-        "Soon you’ll be able to play against friends and foes all over the world.",
+        "Soon, you’ll be able to play against friends and foes all over the world.",
         "Split clear coming soon!",
         "sudo rm -rf /*",
         "Techmino is a portmanteau of “technique” and “tetromino”.",

parts/language/lang_zh.lua

@@ -420,60 +420,60 @@ return{
             title="游戏设置",
             graphic="←画面",
             sound="声音→",
-            style="风格",
+            style="方块风格…",
 
-            ctrl="控制设置",
+            ctrl="控制设置…",
-            key="键位设置",
+            key="键位设置…",
-            touch="触屏设置",
+            touch="触屏设置…",
             showVK="显示虚拟按键",
-            reTime="开局等待时间",
+            reTime="开局等待时间:",
             RS="旋转系统",
             menuPos="菜单按钮位置",
             sysCursor="使用系统光标",
-            autoPause="失去焦点自动暂停",
+            autoPause="失去焦点时自动暂停",
-            autoSave="破纪录自动保存",
+            autoSave="打破纪录时自动保存",
-            autoLogin="启动时自动登录",
+            autoLogin="启动游戏时自动登录",
-            simpMode="简洁模式",
+            simpMode="启用简洁模式",
         },
         setting_video={
             title="画面设置",
             sound="←声音",
             game="游戏→",
 
-            block="方块可见",
+            block="显示方块",
-            smooth="平滑下落",
+            smooth="启用平滑下落",
-            upEdge="3D方块",
+            upEdge="启用3D方块",
-            bagLine="包分界线",
+            bagLine="显示包分界线",
 
             ghostType="阴影样式",
-            ghost="阴影不透明度",
+            ghost="阴影不透明度:",
-            center="旋转中心不透明度",
+            center="旋转中心不透明度:",
-            grid="网格不透明度",
+            grid="网格不透明度:",
-            lineNum="行号透明度",
+            lineNum="行号透明度:",
 
-            lockFX="锁定特效",
+            lockFX="锁定特效:",
-            dropFX="下落特效",
+            dropFX="下落特效:",
-            moveFX="移动特效",
+            moveFX="移动特效:",
-            clearFX="消除特效",
+            clearFX="消除特效:",
-            splashFX="溅射特效",
+            splashFX="溅射特效:",
-            shakeFX="晃动特效",
+            shakeFX="晃动特效:",
-            atkFX="攻击特效",
+            atkFX="攻击特效:",
 
-            frame="绘制帧率(%)",
+            frame="绘制帧率(%):",
-            FTlock="逻辑追帧",
+            FTlock="启用逻辑追帧",
 
-            text="消行文本",
+            text="显示消行文本",
-            score="分数动画",
+            score="显示分数动画",
-            bufferWarn="缓冲预警",
+            bufferWarn="显示缓冲预警",
-            showSpike="爆发累计",
+            showSpike="显示爆发累计",
-            nextPos="生成预览",
+            nextPos="显示生成预览",
-            highCam="超屏视野",
+            highCam="启用超屏视野",
-            warn="死亡预警",
+            warn="显示死亡预警",
 
-            clickFX="点按特效",
+            clickFX="启用点按特效",
-            power="电量显示",
+            power="显示电量和时间",
-            clean="绘制优化",
+            clean="启用绘制优化",
-            fullscreen="全屏",
+            fullscreen="启用全屏",
 
             bg_on="普通背景",
             bg_off="关闭背景",
@@ -487,32 +487,32 @@ return{
             game="←游戏",
             graphic="画面→",
 
-            mainVol="总音量",
+            mainVol="总音量:",
-            bgm="音乐",
+            bgm="音乐:",
-            sfx="音效",
+            sfx="音效:",
-            stereo="立体声",
+            stereo="立体声:",
-            spawn="方块生成",
+            spawn="方块生成:",
-            warn="危险警告",
+            warn="危险警告:",
-            vib="振动",
+            vib="振动强度:",
-            voc="语音",
+            voc="语音:",
 
             autoMute="失去焦点自动静音",
             fine="非极简操作时播放提示音",
             sfxPack="音效包",
             vocPack="语音包",
-            apply="应用",
+            apply="应用设置",
         },
         setting_control={
             title="控制设置",
             preview="预览",
 
-            das="DAS",arr="ARR",
+            das="DAS:",arr="ARR:",
-            dascut="DAS打断",
+            dascut="DAS打断:",
-            dropcut="误硬降打断",
+            dropcut="误硬降打断:",
-            sddas="软降DAS",sdarr="软降ARR",
+            sddas="软降DAS:",sdarr="软降ARR:",
-            ihs="提前Hold",
+            ihs="启用提前Hold",
-            irs="提前旋转",
+            irs="启用提前旋转",
-            ims="提前移动",
+            ims="启用提前移动",
             reset="重置",
         },
         setting_key={
@@ -559,13 +559,13 @@ return{
 
             norm="标准",
             pro="专业",
-            icon="图标",
+            icon="显示图标",
-            sfx="按键音效",
+            sfx="按键音效:",
-            vib="按键振动",
+            vib="按键振动:",
-            alpha="不透明度",
+            alpha="不透明度:",
 
-            track="按键自动跟踪",
+            track="启用按键自动跟踪",
-            dodge="自动避让",
+            dodge="启用自动避让",
         },
         customGame={
             title="自定义游戏",
@@ -597,10 +597,10 @@ return{
             eventSet="规则包",
 
             holdMode="Hold模式",
-            nextCount="Next",
+            nextCount="Next数量:",
-            holdCount="Hold",
+            holdCount="Hold数量:",
-            infHold="无限Hold",
+            infHold="启用无限Hold",
-            phyHold="物理Hold",
+            phyHold="启用物理Hold",
 
             fieldH="场地高度",
             visible="能见度",
@@ -612,13 +612,13 @@ return{
 
             bufferLimit="缓冲上限",
             heightLimit="高度上限",
-            ospin="O-spin",
+            ospin="启用O-spin",
-            fineKill="强制极简",
+            fineKill="强制极简操作",
             b2bKill="强制B2B",
             lockout="锁定在外时失败",
-            easyFresh="普通刷新锁延",
+            easyFresh="使用普通刷新锁延",
-            deepDrop="深降",
+            deepDrop="启用深降",
-            bone="骨块",
+            bone="启用骨块",
         },
         custom_field={
             title="自定义游戏",
@@ -634,8 +634,8 @@ return{
 
             newPg="新页面(N)",
             delPg="删除页面(M)",
-            prevPg="上一页面",
+            prevPg="上一页",
-            nextPg="下一页面",
+            nextPg="下一页",
         },
         custom_sequence={
             title="自定义游戏",
@@ -695,9 +695,9 @@ return{
             title="注册",
             login="登录",
             username="用户名",
-            email="邮箱",
+            email="邮箱:",
-            password="密码",
+            password="密码:",
-            password2="确认密码",
+            password2="确认密码:",
             register="注册",
             registering="等待服务器响应……",
         },

parts/language/manual_en.txt

@@ -2,16 +2,16 @@ Gameplay:
         The system will provide you with tetrominoes (4-block pieces),
         with a total of 7 types, and the player needs to control them
         (move left and right, rotate 90, 180, or 270 degrees).
-        each row filled with the field will be cleared.
+        Each row filled with the field will be cleared.
-        If there is an opponent, an attack will be sent depending on the line clear type
+        If there is an opponent, an attack will be sent depending on the type of line clear.
-        Play until the end or achieve the level's goal to win.
+        Play until the end or achieve the level’s goal to win.
 
 Rotation system:
         Uses TRS (Techmino Rotation System) by default. The game allows players to choose other commonly used rotation systems (generally unnecessary)
 
 Spin detection:
-        Satisfies "3 corner" rule +2 points
+        Satisfies “3-corner” rule +2 points
-        Satisfies "immobile" rule +2 points
+        Satisfies “immobile” rule +2 points
         - As long as one of the above is true, it is a Spin
 
         If the rotation was not using the second check in the kick table, +1 point
@@ -37,19 +37,19 @@ Attack system:
                 send (attack-0.5) attack.
 
         Combos (REN):
-                The numbers of the combos are equal to (the numbers you clear lines consecutively –1). All damage above (except attack from PC/HPC) will be given a (combo ×25%) bonus, or (combo ×15%) for Single clear (capped at 12 combo), +1 more attack for 3 Combo or more.
+                The numbers of the combos are equal to (the numbers you clear lines consecutively –1). All damage above (except attack from PC/HPC) will be given a (combo ×25%) bonus, or (combo ×15%) for Single clear (capped at 12 combos), +1 more attack for 3 Combo or more.
         
-        Hemi Perfect Clear (a P.C. "with blocks left below". If it's an I clearing 1 line, the remaining blocks must not be player-placed):
+        Hemi Perfect Clear (a P.C. “with blocks left below.” If it’s an I clearing 1 line, the remaining blocks must not be player-placed):
                 - Attack +4, Extra Blocking +2
 
         Perfect Clear (All Clear):
                 - Sends 8 to 16 (increments within a game by 2 for every PC) OR every other damage above, whichever is higher, and +2 extra blocking.
 
-        After calculating all the above, the damage value will be rounded down and sent.
+        After calculating the above, the damage value will be rounded down and sent.
 
 
 Back to Back (B2B) gauge:
-        The B2B gauge ranges from 0 to 1,000. Special line clears are B2B if the gauge is >=50, B2B2B if >800.
+        The B2B gauge ranges from 0 to 1,000. Special line clears are B2B if the gauge is ≥ 50, B2B2B if >800.
 
         Line cleared:
                 Special clears:
@@ -60,7 +60,7 @@ Back to Back (B2B) gauge:
                 - A regular line clear -250
 
         No lines cleared:
-                - Spin (0 lines) +20. Do note that the B2B gauge cannot exceed 800 using this method.
+                - Spin (0 lines) +20. Note that the B2B gauge cannot exceed 800 using this method.
 
 Score system:
         The better you play, the higher the score.
@@ -70,21 +70,21 @@ Attack delay:
         Followed by Techrash, Spins, which send slower attacks;
         High combos are the slowest;
         For B2B or B2B2B, they also increase the attack delay while they increase lines sent;
-        Minis will greatly increase the delay.
+        Minis will significantly increase the delay.
 
 Countering:
         When you send attacks, if there is garbage in the queue,
-        extra blocking will be used first, then attack, countering the earliest attack at a 1:1 ratio.
+        extra blocking will be used first, then attack, countering the earliest attack at a 1 : 1 ratio.
-        Any extra blocking you didn't use will be discarded, and finally, the remaining attack power will be sent to your opponent.
+        Any additional blocking you didn’t use will be discarded, and finally, the remaining attack power will be sent to your opponent.
 
 Battle Royale modes:
-        Many players play a game at the same time (against AI bots, not real players).
+        Many players play a game simultaneously (against AI bots, not actual players).
-        As players get eliminated, blocks fall faster, and garbage takes effect faster, as well as rises faster.
+        As players get eliminated, blocks fall faster, and garbage takes effect and rises faster.
-        Eliminate other players to gain a badge and the player's badge to increase your attack power.
+        Eliminate other players to gain a badge and the player’s badge to increase your attack power.
         Players can choose between four attack modes:
                 1. Random: Every time you attack, 10% chance to lock onto a random player.
                 2. Badges: After you attack or when your target dies, lock onto the player with the most badges.
-                3. KOs: After you attack or when your target dies, lock onto the player with the highest field. (Refreshes every second)
+                3. KOs: Lock onto the player with the highest field after you attack or when your target dies. (Refreshes every second)
                 4. Attackers: attack all players locking onto yourself.
                 Your attack will be sent to all of them. If you are not targeted, you attack a random player (not locking).
         When all opponents have been eliminated, the last player in the match is the winner.

parts/language/manual_zh.txt

@@ -1,33 +1,33 @@
 游戏方法:
-        系统会提供的一个个四连骨牌("方块",总共7种)
+        系统会提供的一个个四连骨牌( “方块”, 总共7种)
-        玩家需要控制(左右移动和旋转90,180,270度)这些骨牌直到下落到场地底部,锁定
+        玩家需要控制(左右移动和旋转90, 180, 270度)这些骨牌直到下落到场地底部, 锁定
         每填满场地的一行就会将其消除(如果有对手的话根据消除方式会给对手攻击)
-        尝试存活更久,或者完成目标即胜利.
+        尝试存活更久, 或者完成目标即胜利.
 
 旋转系统:
-        默认使用Techmino专属旋转系统TRS,允许玩家自选其他较常用的旋转系统(一般不必要)
+        默认使用Techmino专属旋转系统TRS, 允许玩家自选其他较常用的旋转系统(一般不必要)
 
-spin判定:
+Spin判定:
         满足三角判定+2分
         满足不可移动判定+2分
-        --满足以上之一就算是spin
+        --满足以上之一就算是Spin
         满足非第二个test+1分
         --如果分数只有2,方块是SZJLT之一,并且没有把当前方块整个消除那么就是mini
 
 攻击系统:
         概念说明[高级消除]:
-                spin/消四及以上,会受到B2B(点数>=50)或B3B(点数>800)加成
+                Spin/消四及以上,会受到B2B(点数>=50)或B3B(点数>800)加成
                 反之称为低级消除
         概念说明[特殊消除]:
-                spin/消四及以上/pc/hpc,可以增加B2B点数
+                Spin/消四及以上/PC/HPC,可以增加B2B点数
                 反之称为普通消除
 
-        高级消除(spin):
+        高级消除(Spin):
                 打出[2*消行数]攻击,然后
-                - B2B攻击+[1/1/2/4/8/14(spin1~6)]
+                - B2B攻击+[1/1/2/4/8/14(Spin1~6)]
                 - B3B攻击在B2B基础上+消行数*0.5,+1额外抵挡
                 - mini减至25%
-        高级消除(非spin但是消四及以上):
+        高级消除(非Spin但是消四及以上):
                 打出[消行数]攻击,然后
                 - B2B攻击+1
                 - B3B攻击+50%,+1额外抵挡
@@ -48,21 +48,21 @@ back to back(B2B)点数说明:
 
         落块后消行了:
                 特殊消除:
-                        spin1~5:+[50/100/180/800/1000](mini变为原来50%)
+                        Spin1~5:+[50/100/180/800/1000](mini变为原来50%)
                         消四/五/六:+[150/200/...]
                         本局内消行数>4时全消:+800
                         半全消:+100
                 普通消除:
                         -250
         落块后没消行:
-                空spin:+20
+                空Spin:+20
                 点数在800以上会-40(不低于800)
 
 分数系统:
         分数计算系统非常复杂,而且随时可能更改所以不写在这里,并且计算只跟消除方式等信息有关,和模式设定无关
 
 攻击延迟:
-        消2/3的攻击生效最快,消四其次,spin攻击生效较慢,高连击生效最慢
+        消2/3的攻击生效最快,消四其次,Spin攻击生效较慢,高连击生效最慢
         B2B或者B3B增加攻击力的同时也会减缓一点生效速度,mini大幅减缓生效速度
 
 抵消逻辑: