Update lang_sp.lua

Co-authored-by: MrFaq2018 <43487121+MrFaq2018@users.noreply.github.com>

parts/language/lang_sp.lua

@@ -1,13 +1,13 @@
 return{
 	fallback=4,
-	back="Volver",
+	back="Atrás",
 	anykey="Pulsa cualquier tecla",
-	-- sureQuit="Press again to exit",
+	sureQuit="Pulsa de nuevo para salir",
 	newVersion="¡Gracias por actualizar! Detalles a continuación:",
 	httpTimeout="¡Tiempo de espera de conexión agotado!",
-	-- newDay="[Anti-addiction] New day, new beginning!",
+	newDay="[Anti-adicción] ¡Nuevo día, nuevo comienzo!",
-	-- playedLong="[Anti-addiction] You've been playing quite a bit today. Make sure to take breaks.",
+	playedLong="[Anti-adicción] Estuviste jugando un buen rato hoy. Recuerda descansar de vez en cuando.",
-	-- playedTooMuch="[Anti-addiction] You've been playing too much today! You can't play any more.",
+	playedTooMuch="[Anti-adicción] ¡Has jugado mucho por hoy! No puedes jugar más.",
 
 	atkModeName={"Al azar","Medallas","KOs","Atacantes"},
 	royale_remain="$1 Jugadores Restantes",
@@ -16,25 +16,25 @@ return{
 	clear={"Single","Doble","Triple","Techrash","Pentacrash","Hexacrash"},
 	mini="Mini",b2b="B2B ",b3b="B2B2B ",
 	PC="Perfect Clear",HPC="Half Clear",
-	hold="Reserva",next="Siguiente",
+	hold="Reserva",next="Sig.",
-	replaying="[Replay]",
+	replaying="[Repetición]",
 
 	stage="Nivel $1",
 	great="¡Genial!",
 	awesome="¡Fantástico!",
 	almost="¡Casi!",
 	continue="¡Continúa!",
-	maxspeed="¡Máxima Velocidad!",
+	maxspeed="¡Máx. Velocidad!",
 	speedup="¡Más rápido!",
 	missionFailed="Misión Fallida",
 
-	-- speedLV="speed level",
+	speedLV="Vel. de juego",
-	-- line="Lines",atk="Attack",eff="Efficiency",
+	line="Líneas",atk="Ataque",eff="Eficiencia",
-	-- rpm="RPM",tsd="TSD",
+	rpm="RPM",tsd="TSD",
-	-- grade="Grade",techrash="Techrash",
+	grade="Grado",techrash="Techrash",
-	-- wave="Wave",nextWave="Next",
+	wave="Ronda",nextWave="Sig. ronda",
-	-- combo="Combo",maxcmb="Max Combo",
+	combo="Combo",maxcmb="Combo Máx.",
-	-- pc="Perfect Clear",ko="KO",
+	pc="Perfect Clear",ko="KO",
 
 	win="Victoria",
 	finish="Fin",
@@ -50,19 +50,19 @@ return{
 	ai_prebag="La IA no es compatible con secuencias de piezas personalizadas.",
 	ai_mission="La IA no es compatible con misiones personalizadas.",
 	settingSaved="Cambios guardados",
-	-- saveDone="Data Saved",
+	saveDone="Datos guardados",
-	-- saveError="Failed to save:",
+	saveError="Error al guardar:",
-	-- loadError="Failed to read:",
+	loadError="Error al cargar:",
 	switchSpawnSFX="Habilita los sonidos de aparición de las piezas ;)",
 	getRank="Rango obtenido:",
 
 	needRestart="Reinicia Techmino para que los cambios tengan efecto.",
 
-	-- exportSuccess="Export successfully",
+	exportSuccess="Exportado con éxito",
-	-- importSuccess="Import successfully",
+	importSuccess="Importado con éxito",
 	dataCorrupted="Los datos están corruptos.",
 
-	VKTchW="Sens. al toque",
+	VKTchW="Sens. al tacto",
 	VKOrgW="Sens. al origen",
 	VKCurW="Sens. Cur. Pos.",
 
@@ -73,39 +73,39 @@ return{
 	getNoticeFail="Error al buscar novedades.",
 	getVersionFail="Error al buscar nuevas versiones.",
 	oldVersion="¡Está disponible la nueva versión $1!",
-	-- needUpdate="Newer version required!",
+	needUpdate="¡Nueva versión requerida!",
-	-- notFinished="Coming soon!",
+	notFinished="Próximamente",
 
-	-- jsonError="Json error",
+	jsonError="Error en Json",
 
 	noUsername="Por favor ingresa un nombre de usuario",
-	-- wrongEmail="Wrong email address",
+	wrongEmail="Correo electrónico incorrecto",
 	noPassword="Por favor ingresa una contraseña",
 	diffPassword="Las contraseñas no coinciden",
 	registerSuccessed="¡Registro exitoso!",
 	registerFailed="Registro fallido.",
-	-- loginSuccessed="Successfully logged in!",
+	loginSuccessed="¡Ingreso con éxito!",
-	-- loginFailed="Login failed",
+	loginFailed="Error al ingresar",
-	-- accessSuccessed="Successfully authorized!",
+	accessSuccessed="¡Autorizado exitoso!",
-	-- accessFailed="Authorization failed",
+	accessFailed="Error al autorizar",
-	-- wsSuccessed="WebSocket: connected",
+	wsSuccessed="WebSocket: conectado",
-	-- wsFailed="WebSocket: connection failed",
+	wsFailed="WebSocket: conexión fallida",
-	-- wsClose="WebSocket closed: ",
+	wsClose="WebSocket cerrado: ",
-	-- netTimeout="Network connection timeout",
+	waitNetTask="Conectando, espera por favor",
 
-	-- createRoomTooFast="Create room too fast!",
+	createRoomTooFast="¡Creas salas muy rápido, párale we!",
-	-- createRoomSuccessed="Room successfully created!",
+	createRoomSuccessed="¡Sala creada con éxito!",
-	-- joinRoom="joined the room.",
+	joinRoom="entró a la sala.",
-	-- leaveRoom="left the room.",
+	leaveRoom="salió de la sala.",
-	-- notReady="Waiting",
+	notReady="En espera",
-	-- beReady="Ready",
+	beReady="Listo",
-	-- champion="$1 won",
+	champion="$1 ganó!",
-	-- chatRemain="Online: ",
+	chatRemain="Usuarios en línea: ",
-	-- chatStart="------Beginning of log------",
+	chatStart="------Comienzo del historial------",
-	-- chatHistory="------New messages below------",
+	chatHistory="------Nuevos mensajes------",
 
-	-- roomsCreateFailed="Failed to create room",
+	roomsCreateFailed="Error al crear sala",
-	-- roomsFetchFailed="Failed to fetch rooms",
+	roomsFetchFailed="Error al buscar salas",
 
 	errorMsg="Ha ocurrido un error y Techmino necesita reiniciarse.\nSe creó un registro de error, puedes enviarlo al autor.",
 
@@ -183,17 +183,17 @@ return{
 		simple-love-lights [dylhunn]
 	]],
 	support="Apoyen al Autor",
-	group="Grupo Oficial de QQ : 913154753",
+	group="Grupo Oficial de QQ (si no lo hackean) : 913154753",
 	WidgetText={
 		main={
-			-- offline="Single",
+			offline="1 Jugador",
-			-- qplay="Last Play",
+			qplay="Juego rápido",
-			-- online="Multi",
+			online="Multijugador",
-			-- custom="Person.",
+			custom="Personalizado",
 			setting="Opciones",
 			stat="Estadísticas",
-			-- music="Music & SE",
+			music="Música y SFX",
-			-- about="About",
+			about="Acerca del Juego",
 			dict="Zictionary",
 			lang="言/A",
 			manual="Manual",
@@ -204,41 +204,41 @@ return{
 			marathon="Maratón",
 		},
 		mode={
-			-- mod="Mods (F1)",
+			mod="Mods (F1)",
 			start="Empezar",
 		},
 		mod={
-			-- title="Mods",
+			title="Mods",
-			-- reset="Reset (tab)",
+			reset="Reinic. (tab)",
-			-- unranked="Unranked",
+			unranked="Sin rango",
 		},
 		pause={
 			setting="Opciones (S)",
 			replay=	"Grabación (P)",
-			-- save="Save (O)",
+			save="Guardar (O)",
 			resume=	"Resumir (esc)",
 			restart="Reiniciar (R)",
 			quit=	"Finalizar (Q)",
 		},
 		net_menu={
-			-- ffa="FFA",
+			ffa="FFA",
-			-- rooms="Rooms",
+			rooms="Salas",
-			-- chat="Chat",
+			chat="Chat",
 		},
 		net_rooms={
 			-- refreshing="Refreshing Rooms",
-			-- noRoom="No Rooms Now",
+			noRoom="No Hay Salas Actualmente",
-			-- refresh="Refresh",
+			refresh="Refrescar",
-			-- new="New room",
+			new="Sala Nueva",
-			-- join="Join",
+			join="Unirse",
 			up="↑",
 			down="↓",
 		},
 		net_game={
-			-- ready="Ready/Cancel",
+			ready="Estoy Listo",
 		},
 		net_chat={
-			-- send="Send",
+			send="Enviar",
 		},
 		setting_game={
 			title="Ajustes del Juego",
@@ -249,13 +249,13 @@ return{
 			key="Teclas",
 			touch="Controles Táctiles",
 			reTime="Retraso de Inicio",
-			-- RS="Rotation System",
+			RS="Sistema de Rotación",
 			layout="Diseño",
 			autoPause="Pausar cuando la ventana no está enfocada",
 			swap="Combinación de Teclas (Cambiar Modo de Ataque)",
 			fine="Sonido de Error de Finesse",
 			appLock="Bloqueo de App (Contraseña: 6+26)",
-			-- simpMode="Simple mode",
+			simpMode="Modo Sencillo",
 		},
 		setting_video={
 			title="Ajustes de Video",
@@ -264,7 +264,7 @@ return{
 
 			block="Dibujar Bloques",
 			smooth="Caída Fluida",
-			upEdge="3D Bloques",
+			upEdge="Bloques en 3D",
 			bagLine="Línea de Bag de Pzas.",
 
 			ghost="Fantasma",
@@ -275,7 +275,7 @@ return{
 			dropFX="FX Vis. de Caída",
 			moveFX="FX Vis. de Movim.",
 			clearFX="FX Vis. de Limpieza",
-			-- splashFX="Splash FX Level",
+			splashFX="FX Vis. de Splash",
 			shakeFX="Bamboleo del Tablero",
 			atkFX="FX Vis. de Ataque",
 			frame="Ratio de FPSs",
@@ -288,7 +288,7 @@ return{
 			fullscreen="Pant. Completa",
 			bg="Fondo",
 			power="Inf. de Batería",
-			-- clean="Fast Draw",
+			clean="Fast Draw",
 		},
 		setting_sound={
 			title="Ajustes de Sonido",
@@ -307,7 +307,7 @@ return{
 			title="Ajustes de Controles",
 			preview="Ejemplo",
 
-			das="DAS",arr="ARR",-- dascut="DAS cut",
+			das="DAS",arr="ARR",dascut="Intrrp. de DAS",
 			sddas="DAS de C. Ráp.",sdarr="ARR de C. Rápida",
 			ihs="Resv. Inicial",
 			irs="Rot. Inicial",
@@ -387,7 +387,7 @@ return{
 			puzzle="Inicio-Puzzle",
 
 			advance="Más opciones (A)",
-			-- mod="Mods",
+			mod="Mods",
 			field="Editar Tablero (F)",
 			sequence="Editar Secuencia (S)",
 			mission="Editar Misiones (M)",
@@ -398,18 +398,19 @@ return{
 
 			nextCount="Siguiente",
 			holdCount="Reserva",
-			-- infHold="Hold Único",
+			infHold="Reserva Inft.",
-			-- phyHold="Physical Hold",
+			phyHold="Reserva Limit.",
 			bone="Bone Block",
 
-			-- fieldH="Field height",
+			fieldH="Altura del tablero",
 			ospin="O-Spin",
-			-- deepDrop="Deep Drop",
+			deepDrop="Deep Drop",
+			target="Objetivo",
 			visible="Visibilidad",
 			freshLimit="Límite de Reinicio LD",
 			easyFresh="Reinicio de Bloqueo Normal",
 			fineKill="100% Finesse",
-			-- b2bKill="No B2B break",
+			b2bKill="No Romper B2B ",
 			opponent="Oponente",
 			life="Vida",
 			pushSpeed="Velocidad de Basura",
@@ -429,17 +430,17 @@ return{
 			clear="Limpiar",
 			demo="No Mostrar X",
 
-			-- newPage="New Page(N)",
+			newPage="Nueva pág. (N)",
-			-- delPage="Del Page(M)",
+			delPage="Borrar pág. (M)",
-			-- prevPage="Prev Page",
+			prevPage="Pág. Anterior",
-			-- nextPage="Next Page",
+			nextPage="Pág. Siguiente",
 		},
 		custom_sequence={
 			title="Juego Personalizado",
 			subTitle="Secuencia",
 			sequence="Secuencia",
-			-- reset="Reset",
+			reset="Reiniciar",
-			-- rnd="Rand",
+			rnd="Al azar",
 			copy="Copiar",
 			paste="Pegar",
 		},
@@ -464,7 +465,7 @@ return{
 		},
 		stat={
 			path="Abrir carpeta del juego",
-			-- save="Data Management",
+			save="Manejo de Datos",
 		},
 		music={
 			title="Sala de Música",
@@ -475,28 +476,28 @@ return{
 			up="↑",
 			play="Reprod.",
 			down="↓",
-			-- sound="SFXs",
+			sound="SFXs",
 		},
 		sound={
-			title="Sala de SE",
+			title="Sala de SFX",
 			sfx="SFX",
 			voc="Voces",
 
-			-- move="Move",
+			move="Mover",
-			-- lock="Lock",
+			lock="Traba",
-			-- drop="Drop",
+			drop="Drop",
-			-- fall="Fall",
+			fall="Caída",
-			-- rotate="Rotate",
+			rotate="Rotación",
-			-- rotatekick="Rotatekick",
+			rotatekick="Rot. con Kickeo",
-			-- hold="Hold",
+			hold="Reserva",
-			-- prerotate="Prerotate",
+			prerotate="Rot. Inicial",
-			-- prehold="Prehold",
+			prehold="Resv. Inicial",
 
 			_1="Single",
 			_2="Doble",
 			_3="Triple",
 			_4="Techrash",
-			-- music="BGMs",
+			music="BGMs",
 		},
 		login={
 			title="Entrar",
@@ -535,45 +536,45 @@ return{
 			reset="Reiniciar",
 		},
 		app_AtoZ={
-			-- level="Level",
+			level="Nivel",
-			-- keyboard="Keyboard",
+			keyboard="Teclado",
 			reset="Reiniciar",
 		},
 		app_2048={
 			reset="Reiniciar",
 			blind="A ciegas",
-			-- tapControl="Tap control",
+			tapControl="Control táctil",
-			-- skip="Skip Round",
+			skip="Saltar ronda",
 		},
 		app_ten={
 			reset="Reiniciar",
 			next="Siguiente",
 			blind="A ciegas",
-			-- fast="Fast",
+			fast="Rápido",
 		},
 		app_dtw={
 			reset="Reiniciar",
-			-- mode="Mode",
+			mode="Modo",
 		},
 		savedata={
-			-- exportUnlock="Export Unlock",
+			exportUnlock="Exportar Desbloqueos",
-			-- exportData="Export Data",
+			exportData="Exportar Récords",
-			-- exportSetting="Export Setting",
+			exportSetting="Exportar Ajustes",
-			-- exportVK="Export VK",
+			exportVK="Exportar VK",
 
-			-- importUnlock="Import Unlock",
+			importUnlock="Importar Desbloqueos",
-			-- importData="Import Data",
+			importData="Importar Datos",
-			-- importSetting="Import Setting",
+			importSetting="Importar Ajustes",
-			-- importVK="Import VK",
+			importVK="Importar VK",
 
 			reset="¿Reiniciar?",
 			resetUnlock="Reiniciar rangos",
-			-- resetRecord="Reset records",
+			resetRecord="Reiniciar récords",
 			resetData="Reiniciar datos",
 		},
 		error={
 			cmd="CMD",
-			quit="Quit",
+			quit="Salir",
 		},
 	},
 	modes={
@@ -614,9 +615,9 @@ return{
 		["master_advance"]=		{"Master",			"Supremo",		"¡Desafío profesional de 20G!"},
 		["master_final"]=		{"Master",			"FINAL",		"El verdadero 20G Supremo: el final es inalcanzable."},
 		["master_extra"]=		{"GrandMaster",		"EXTRA",		"Para ser un gran maestro, acepta este desafío"},
-		-- ["rhythm_e"]=			{"Rhythm",			"EASY",			"200-line low-bpm rhythm marathon."},
+		["rhythm_e"]=			{"Al Ritmo",		"Fácil",		"Maratón rítmica de 200 líneas con bajo bpm."},
-		-- ["rhythm_h"]=			{"Rhythm",			"HARD",			"200-line medium-bpm rhythm marathon"},
+		["rhythm_h"]=			{"Al Ritmo",		"Difícil",		"Maratón rítmica de 200 líneas con bpm moderado."},
-		-- ["rhythm_u"]=			{"Rhythm",			"ULTIMATE",		"200-line high-bpm rhythm marathon."},
+		["rhythm_u"]=			{"Al Ritmo",		"Supremo",		"Maratón rítmica de 200 líneas con bpm elevado."},
 		["blind_e"]=			{"A Ciegas",		"Parcial",		"Para novatos."},
 		["blind_n"]=			{"A Ciegas",		"Total",		"Para jugadores intermedios."},
 		["blind_h"]=			{"A Ciegas",		"Inmediato",	"Para jugadores experimentados"},
@@ -654,10 +655,10 @@ return{
 		["tsd_e"]=				{"Desafío de TSD",	"Fácil",		"¡Sólo se permiten T-Spin Dobles!"},
 		["tsd_h"]=				{"Desafío de TSD",	"Difícil",		"¡Sólo se permiten T-Spin Dobles!"},
 		["tsd_u"]=				{"Desafío de TSD",	"Supremo",		"¡Sólo se permiten T-Spin Dobles!"},
-		-- ["backfire_n"]=			{"Backfire",		"NORMAL",		"Self-send garbages"},
+		["backfire_n"]=			{"Retorno",			"Normal",		"Lidia con tus propias líneas basura."},
-		-- ["backfire_h"]=			{"Backfire",		"HARD",			"Self-send garbages"},
+		["backfire_h"]=			{"Retorno",			"Difícil",		"Lidia con tus propias líneas basura."},
-		-- ["backfire_l"]=			{"Backfire",		"LUNATIC",		"Self-send garbages"},
+		["backfire_l"]=			{"Retorno",			"Lunático",		"Lidia con tus propias líneas basura."},
-		-- ["backfire_u"]=			{"Backfire",		"ULTIMATE",		"Self-send garbages"},
+		["backfire_u"]=			{"Retorno",			"Supremo",		"Lidia con tus propias líneas basura."},
 		["zen"]=				{"Zen",				"200L",			"200 líneas sin límite de tiempo."},
 		["ultra"]=				{"Ultra",			"Extra",		"¡Consigue el mayor puntaje posible en 2 minutos!"},
 		["infinite"]=			{"Infinito",		"",				"Modo Sandbox."},