diff --git a/parts/updateLog.lua b/parts/updateLog.lua
index 25303ff9..125dc640 100644
--- a/parts/updateLog.lua
+++ b/parts/updateLog.lua
@@ -41,12 +41,13 @@ return[=[
                 新增miku语音包(by vocaloidvictory)
                 所有方块的spin都可以有对应语音
                 新皮肤:shiny(C29H25N3O5)
+                新语言:机翻
                 添加总音量滑条,移除静音按钮
                 可以设置失去焦点后自动静音 #281
         改动:
-                切换BGM时弹出BGM名称
+                切换BGM时会弹出BGM名称
                 音乐室显示bgm进度,添加可拖进度条
-                滑条和复选框控件支持限制文本宽度,部分语言的文本很长也不会跑出去了
+                滑条和复选框控件支持过长文本自动压缩显示
                 增大场地晃动的阻力,看起来更舒服
                 平滑下落的消行动画曲线稍微拉直一些
                 消除目标线高度会在消行时跟随平滑下落动画 #208
@@ -56,6 +57,7 @@ return[=[
                 优化master-ex/ph的信息显示
                 iOS退出失败会提示 #273
                 触发防沉迷的两个时间点降低到为2/4小时
+                微调语音包设置处立绘触发语音逻辑
         代码:
                 重写ai相关代码(轻微影响难度),新增BOT模块方便未来接入更多机器人
                 修改主循环帧率限制策略,尝试修复部分设备帧率不稳定(可能多消耗一点性能)
@@ -63,6 +65,7 @@ return[=[
                 添加音效包选择(暂无其他包)
                 方块对象内记录旋转系统
                 大规模整理ai相关代码
+                语言模块升级
                 控制台添加删除模式排行榜的命令
                 调整loadLib加载安卓so库的策略
                 代码进一步规范化
diff --git a/version.lua b/version.lua
index 57d28954..0c1cd7d2 100644
--- a/version.lua
+++ b/version.lua
@@ -1,5 +1,5 @@
 return{
-    ["apkCode"]=369,
+    ["apkCode"]=370,
     ["code"]=1602,
     ["string"]="V0.16.2@DEV",
     ["room"]="ver A-0",