diff --git a/parts/language/lang_en.lua b/parts/language/lang_en.lua
index f61a7155..72dc7a42 100644
--- a/parts/language/lang_en.lua
+++ b/parts/language/lang_en.lua
@@ -259,7 +259,8 @@ return{
 			down="↓",
 		},
 		net_game={
-			ready="Ready/Cancel",
+			ready="Ready",
+			cancel="Cancel",
 		},
 		net_chat={
 			send="Send",
diff --git a/parts/language/lang_fr.lua b/parts/language/lang_fr.lua
index d1a6952b..0a945e6d 100644
--- a/parts/language/lang_fr.lua
+++ b/parts/language/lang_fr.lua
@@ -231,7 +231,8 @@ return{
 			down="↓",
 		},
 		net_game={
-			-- ready="Ready/Cancel",
+			-- ready="Ready",
+			-- cancel="Cancel",
 		},
 		net_chat={
 			send="Envoyer",
diff --git a/parts/language/lang_pt.lua b/parts/language/lang_pt.lua
index 896a60f4..961e7295 100644
--- a/parts/language/lang_pt.lua
+++ b/parts/language/lang_pt.lua
@@ -259,7 +259,8 @@ return{
 			down="↓",
 		},
 		net_game={
-			-- ready="Ready/Cancel",
+			-- ready="Ready",
+			-- cancel="Cancel",
 		},
 		net_chat={
 			send="Mandar",
diff --git a/parts/language/lang_sp.lua b/parts/language/lang_sp.lua
index 297b6514..745f5fac 100644
--- a/parts/language/lang_sp.lua
+++ b/parts/language/lang_sp.lua
@@ -238,6 +238,7 @@ return{
 		},
 		net_game={
 			ready="Estoy Listo",
+			-- cancel="Cancel",
 		},
 		net_chat={
 			send="Enviar",
diff --git a/parts/language/lang_zh.lua b/parts/language/lang_zh.lua
index 2d501eb7..1ed97ae4 100644
--- a/parts/language/lang_zh.lua
+++ b/parts/language/lang_zh.lua
@@ -259,7 +259,8 @@ return{
 			down="↓",
 		},
 		net_game={
-			ready="准备/取消",
+			ready="准备",
+			cancel="取消",
 		},
 		net_chat={
 			send="发送",
diff --git a/parts/scenes/net_game.lua b/parts/scenes/net_game.lua
index 35354a46..d84a45cc 100644
--- a/parts/scenes/net_game.lua
+++ b/parts/scenes/net_game.lua
@@ -275,6 +275,14 @@ scene.widgetList={
 		return
 			playing or
 			not textBox.hide or
+			PLY_NET[1].ready or
+			NET.getlock("ready")
+		end},
+	WIDGET.newKey{name="cancel",x=900,y=560,w=400,h=100,color="grey",font=40,code=pressKey"space",hide=function()
+		return
+			playing or
+			not textBox.hide or
+			not PLY_NET[1].ready or
 			NET.getlock("ready")
 		end},
 	WIDGET.newKey{name="hideChat",fText="...",x=380,y=35,w=60,font=35,code=pressKey"\\"},