diff --git a/parts/language/lang_id.lua b/parts/language/lang_id.lua
index 0e99b426..50274fa7 100644
--- a/parts/language/lang_id.lua
+++ b/parts/language/lang_id.lua
@@ -27,11 +27,11 @@ return{
     clear={"Single","Double","Triple","Techrash","Pentacrash","Hexacrash","Heptacrash","Octacrash","Nonacrash","Decacrash","Undecacrash","Dodecacrash","Tridecacrash","Tetradecacrash","Pentadecacrash","Hexadecacrash","Heptadecacrash","Octadecacrash","Nonadecacrash","Ultracrash","Impossicrash"},
     cleared="$1 baris",
     mini="Mini",b2b="B2B ",b3b="B2B2B ",
-    PC="PC",HPC="Hampir PC",
+    PC="PC",HPC="Setengah PC",
     replaying="[Diulang]",
     tasUsing="[TAS]",
 
-    stage="Tahap $1 selesai!",
+    stage="Bagian $1 selesai!",
     great="Bagus!",
     awesome="Luar biasa!",
     almost="Hampir!",
@@ -40,7 +40,7 @@ return{
     speedup="Percepatkan!",
     missionFailed="Salah",
 
-    speedLV="Kecepatan lvl",
+    speedLV="Kecptn lvl",
     piece="Blok",line="Baris",atk="Baris Terkirim",eff="Efisiensi",
     rpm="RPM",tsd="TSD",
     grade="Nilai",techrash="Techrash",
@@ -56,7 +56,7 @@ return{
     gameover="Tamat",
 
     pause="Terjeda",
-    pauseCount="Jeda-jeda",
+    pauseCount="Jeda",
     finesse_ap="Semua sempurna",
     finesse_fc="Kombo penuh",
 
@@ -75,7 +75,7 @@ return{
     loadError_other="'$1' eror memuat: $2",
     loadError_unknown="'$1' eror memuat: alasan tidak diketahui",
 
-    saveError_duplicate="'$1' eror menyimpan: nama file tergAnda",
+    saveError_duplicate="'$1' eror menyimpan: nama file terganda",
     saveError_encode="'$1' eror menyimpan: gagal menyandi",
     saveError_other="'$1' eror menyimpan: $2",
     saveError_unknown="'$1' eror menyimpan: alasan tidak diketahui",
@@ -85,10 +85,10 @@ return{
     exportSuccess="Ekspor berhasil",
     importSuccess="Impor berhasil",
     dataCorrupted="Data rusak",
-    pasteWrongPlace="Menempel di tempat yang salah?",
+    pasteWrongPlace="Apakah Anda menempelkannya di tempat yang salah?",
     noFile="File tidak ada",
 
-    nowPlaying="Sekarang mendengarkan:",
+    nowPlaying="Musik:",
 
     VKTchW="Berat sentuhan",
     VKOrgW="Berat asal",
@@ -151,7 +151,7 @@ return{
         next="BLOK LANJUT\nMengubah jumlah blok lanjut yang ditampilkan.",
         hold="SIMPAN\nMengubah jumlah blok yang bisa disimpan.",
         hideNext="BLOK LANJUT Tersembunyi\nMenyembunyikan beberapa blok lanjut.",
-        infHold="SIMPAN SELAMANYA\nMemungkinkan Anda untuk menyimpan blok-blok selamanya.",
+        infHold="SIMPAN TAK TERBATAS\nMemungkinkan Anda untuk menyimpan blok-blok tidak terbatas.",
         hideBlock="Sembunyikan Blok Aktif\nMenyembunyikan blok yang Anda mengontrol.",
         hideGhost="Sembunyikan Blok Hantu\nMenyembunyikan blok yang menunjukkan tempat blok yang sedang dikontrol akan jatuh.",
         hidden="Sembunyikan Blok Terdarat\nMenyembunyikan blok yang sudah mendarat setelah waktu yang tertentu.",
@@ -180,7 +180,7 @@ return{
         "Diterima:",
         "Jumlah Tindakan Membuat Baris:",
         "Spins:",
-        "B2B/B3B/PC/Hampir PC:",
+        "B2B/B3B/PC/Setengah PC:",
         "Efisiensi Tombol:",
     },
     radar={"BLOK","SERANGAN","SRGN + BLOK","SRGN TERKIRIM","KECEPATAN","GALI"},
@@ -191,12 +191,12 @@ return{
         "Jumlah Waktu Bermain:",
         "Tombol/Putar/Simpan:",
         "Blok/Baris/Serangan:",
-        "Serangan Diterima/Ditolak/Muncul:", -- what is this
+        "Serangan Diterima/Ditolak/Muncul:",
         "Gali/Serangan Gali:",
         "Efisiensi/Efisiensi Gali:",
         "B2B/B2B2B:",
-        "PC/Hampir PC:",
-        "Efisiensi Tombol Tidak Maksimal/Nilai:",
+        "PC/Setengah PC:",
+        "Kesalahan Efisiensi Tombol/Nilai:",
     },
     aboutTexts={
         "Ini hanya penyusun blok *normal*. Sungguh, hanya itu saja.",
@@ -304,8 +304,8 @@ return{
         "huaji2369",
         "Lexitik",
         "Tourahi Anime",
-        "[All other test staff]",
-        "…And You!",
+        "[Semua staf penguji lainnya]",
+        "…Dan Anda!",
     },
     used=[[
     Alat-alat yang digunakan:
@@ -347,7 +347,7 @@ return{
         pause={
             setting="Pengaturan (S)",
             replay="Ulang (P)",
-            save="Simpan Pengulangan (O)",
+            save="Simpan (O)",
             resume="Lanjut (esc)",
             restart="Coba lagi (R)",
             quit="Berhenti (Q)",
@@ -860,8 +860,8 @@ return{
     },
     getTip={refuseCopy=true,
         "(RUR'U')R'FR2U'R'U'(RUR'F')",
-        "\"Techmino.app\" tidak bisa dibuka karena penciptanya tidak bisa diverifikasi.",
-        "\"Techmino.app\" akan merusak komputer Anda. Anda sebaiknya memindah itu ke tempat sampah.",
+        "\"Techmino.app\" tidak bisa dibuka karena pengembang tidak bisa diverifikasi.",
+        "\"Techmino.app\" akan merusak komputer Anda. Anda harus memindahnya ke tong sampah.",
         "\"TechminOS\"",
         "\\jezevec/\\jezevec/\\jezevec/",
         "\\osk/\\osk/\\osk/",
@@ -918,8 +918,8 @@ return{
         "OHHHHHHHHHHHHHH",
         "Main dengan satu tangan!",
         "Bermain bagus membutuhkan waktu!",
-        "dipersembahkan oleh LÖVE",
-        "dipersembahkan oleh Un..LÖVE",
+        "Dipersembahkan oleh LÖVE",
+        "Dipersembahkan oleh Un..LÖVE",
         "Server kadang tidak berfungsi",
         "Beberapa persyaratan untuk mencapai peringkat X sengaja dibuat sulit bahkan untuk pemain terbaik.",
         "Segera Anda akan dapat bermain melawan teman dan musuh di seluruh dunia.",