diff --git a/main.lua b/main.lua
index 8db57048..ee99ef3d 100644
--- a/main.lua
+++ b/main.lua
@@ -96,7 +96,7 @@ if sequenceData then DATA.pasteSequence(sequenceData)end
 local missionData=FILE.load('conf/customMissions')
 if missionData then DATA.pasteMission(missionData)end
 local customData=FILE.load('conf/customEnv')
-if customData or CUSTOMENV.version~=VERSION.code then TABLE.complete(customData,CUSTOMENV)end
+if customData and customData.version==VERSION.code then TABLE.complete(customData,CUSTOMENV)end
 TABLE.complete(require"parts.customEnv0",CUSTOMENV)
 
 
diff --git a/parts/scenes/customGame.lua b/parts/scenes/customGame.lua
index aeff96a9..49885b3a 100644
--- a/parts/scenes/customGame.lua
+++ b/parts/scenes/customGame.lua
@@ -88,7 +88,8 @@ function scene.keyDown(key,isRep)
 			TABLE.cut(FIELD)TABLE.cut(BAG)TABLE.cut(MISSION)
 			FIELD[1]=DATA.newBoard()
 			freshMiniFieldVisible()
-			TABLE.update(require"parts.customEnv0",CUSTOMENV)
+			TABLE.clear(CUSTOMENV)
+			TABLE.complete(require"parts.customEnv0",CUSTOMENV)
 			for _,W in next,scene.widgetList do W:reset()end
 			sure=0
 			SFX.play('finesseError',.7)