diff --git a/parts/language/lang_en.lua b/parts/language/lang_en.lua
index e655a523..1dfcf38f 100644
--- a/parts/language/lang_en.lua
+++ b/parts/language/lang_en.lua
@@ -252,7 +252,7 @@ return{
 		},
 		net_rooms={
 			refreshing="Refreshing Rooms",
-			noRooms="Such emptiness much void, come back later?",
+			noRoom="Such emptiness much void, come back later?",
 			refresh="Refresh",
 			new="New Room",
 			join="Join",
diff --git a/parts/language/lang_fr.lua b/parts/language/lang_fr.lua
index 1cee3d4b..5cecb95c 100644
--- a/parts/language/lang_fr.lua
+++ b/parts/language/lang_fr.lua
@@ -225,7 +225,7 @@ return{
 		},
 		net_rooms={
 			-- refreshing="Refreshing Rooms",
-			noRooms="Aucun salon actuellement",
+			noRoom="Aucun salon actuellement",
 			-- refresh="Refresh",
 			join="Rejoindre",
 			up="↑",
diff --git a/parts/language/lang_pt.lua b/parts/language/lang_pt.lua
index b3e6d8a6..7fb3f716 100644
--- a/parts/language/lang_pt.lua
+++ b/parts/language/lang_pt.lua
@@ -252,7 +252,7 @@ return{
 		},
 		net_rooms={
 			-- refreshing="Refreshing Rooms",
-			noRooms="Nenhuma sala agora",
+			noRoom="Nenhuma sala agora",
 			-- refresh="Refresh",
 			-- new="New room",
 			-- join="Join",
diff --git a/parts/language/lang_sp.lua b/parts/language/lang_sp.lua
index 8fd51e56..6854aef4 100644
--- a/parts/language/lang_sp.lua
+++ b/parts/language/lang_sp.lua
@@ -231,7 +231,7 @@ return{
 		},
 		net_rooms={
 			-- refreshing="Refreshing Rooms",
-			-- noRooms="No Rooms Now",
+			-- noRoom="No Rooms Now",
 			-- refresh="Refresh",
 			-- new="New room",
 			-- join="Join",
diff --git a/parts/language/lang_zh.lua b/parts/language/lang_zh.lua
index 7545f36e..fe42e453 100644
--- a/parts/language/lang_zh.lua
+++ b/parts/language/lang_zh.lua
@@ -252,7 +252,7 @@ return{
 		},
 		net_rooms={
 			refreshing="刷新房间列表中",
-			noRooms="一个房间都没有哎...",
+			noRoom="一个房间都没有哎...",
 			refresh="刷新",
 			new="创建房间",
 			join="加入",
diff --git a/parts/scenes/net_rooms.lua b/parts/scenes/net_rooms.lua
index 18f182b4..a999ce64 100644
--- a/parts/scenes/net_rooms.lua
+++ b/parts/scenes/net_rooms.lua
@@ -25,7 +25,7 @@ function scene.wheelMoved(_,y)
 end
 function scene.keyDown(k)
 	if k=="r"then
-		if fetchTimer<=0 then
+		if fetchTimer<=3.26 then
 			fetchRoom()
 		end
 	elseif k=="n"then