diff --git a/parts/language/lang_es.lua b/parts/language/lang_es.lua
index ebfd4b2b..8a68e865 100644
--- a/parts/language/lang_es.lua
+++ b/parts/language/lang_es.lua
@@ -107,66 +107,66 @@ return {
 
     -- Server's warn/error messages
     Techrater={
-        -- internalError="Internal error",
-        -- databaseError="Database error",
-        -- invalidFormat="Invalid format",
-        -- invalidArguments="Invalid arguments",
-        -- tooFrequent="Too frequent",
-        -- notAvailable="Not available",
-        -- noPermission="No permission",
-        -- roomNotFound="Room not found",
+        internalError="Internal error",
+        databaseError="Database error",
+        invalidFormat="Formato inválido",
+        invalidArguments="Argumentos inválidos",
+        tooFrequent="Exceso de requests",
+        notAvailable="No disponible",
+        noPermission="No hay permisos suficientes",
+        roomNotFound="Sala no encontrada",
 
         -- Controllers
         WebSocket={
-            -- invalidConnection="Invalid connection",
-            -- invalidAction="Invalid action",
-            -- playerNotFound="Player not found",
-            -- connectionFailed="Connection failed",
+            invalidConnection="Conexión inválida",
+            invalidAction="Acción inválida",
+            playerNotFound="Jugador no encontrado",
+            connectionFailed="Error de conexión",
         },
         -- Filters
         CheckPermission={
-            -- playerNotFound="Player not found",
+            playerNotFound="Jugador no encontrado",
         },
         -- Plugins
         ConnectionManager={
-            -- playerInvalid="Player invalid",
-            -- playerNotFound="Player not found",
-            -- connectionReplaced="Connection replaced",
+            playerInvalid="Jugador inválido",
+            playerNotFound="Jugador no encontrado",
+            connectionReplaced="Conexión reiniciada",
         },
         NoticeManager={
-            -- noticeNotFound="Notice not found",
+            noticeNotFound="Aviso no encontrado",
         },
         PlayerManager={
-            -- invalidCode="Invalid code",
-            -- invalidEmail="Invalid email",
-            -- playerNotFound="Player not found",
-            -- invalidEmailPass="Invalid email or password",
-            -- emailExists="Email exists",
-            -- emailSendError="Email send error",
+            invalidCode="Código incorrecto",
+            invalidEmail="Correo inválido",
+            playerNotFound="Jugador no encontrado",
+            invalidEmailPass="Correo o contraseña incorrecta",
+            emailExists="Correo ya existente",
+            emailSendError="Error al enviar solicitud",
         },
         -- Strategies
         PlayerRole={
-            -- invalidRole="Invalid role",
-            -- invalidTarget="Invalid target",
+            invalidRole="Rol inválido",
+            invalidTarget="Objetivo inválido",
         },
         PlayerType={
-            -- invalidType="Invalid type",
-            -- roomFull="Room full",
+            invalidType="Clase inválida",
+            roomFull="Esta sala está llena.",
         },
         RoomJoin={
-            -- wrongPassword="Wrong password",
+            wrongPassword="Contraseña incorrecta",
         },
     },
 
-    -- tooFrequent="Request too frequently",
-    -- roomPasswordChanged="Room password changed",
+    tooFrequent="Requests demasiado frecuentes",
+    roomPasswordChanged="Contraseña de sala cambiada",
     oldVersion="¡Está disponible la nueva versión $1!",
     versionNotMatch="¡Las versiones no coinciden!",
     notFinished="Próximamente",
 
     noUsername="Por favor ingresa un nombre de usuario",
     wrongEmail="Correo electrónico inválido",
-    -- wrongCode="Invalid verification code",
+    wrongCode="Código de Verif. incorrecto",
     noPassword="Por favor ingresa la contraseña",
     diffPassword="Las contraseñas no coinciden",
     checkEmail="Petición de registro enviada con éxito",
@@ -174,17 +174,17 @@ return {
     wsFailed="WebSocket conexión fallida: $1",
     wsClose="WebSocket cerrado: $1",
     netTimeout="Tiempo de conexión agotado",
-    -- serverDown="Oops! Server is down",
-    -- requestFailed="Request failed",
+    serverDown="Server caído, F",
+    requestFailed="Error de Request",
 
     onlinePlayerCount="En línea: $1",
     createRoomSuccessed="¡Sala creada con éxito!",
-    -- playerKicked="$1 removed $2 from room",
-    -- becomeHost="$1 become host",
+    playerKicked="$2 quitado de la sala por $1",
+    becomeHost="$1 ahora es el host",
     started="En juego",
     joinRoom="$1 entró a la sala.",
     leaveRoom="$1 salió de la sala.",
-    -- roomRemoved="Room was removed",
+    roomRemoved="Sala removida",
     ready="LISTO",
     spectating="Espectando",
 
@@ -414,7 +414,7 @@ return {
             league="Liga Tech",
             ffa="FFA",
             rooms="Salas",
-            -- resetPW="Reset password",
+            resetPW="Restabl. Contraseña",
             logout="Desconec.",
         },
         net_league={
@@ -735,7 +735,7 @@ return {
         },
         login_pw={
             title="Entrar",
-            -- login_mail="Login with E-mail/Sign Up",
+            login_mail="Registrarse/Pedir código",
             email="Correo Elec.",
             password="Contraseña",
             showEmail="Mostrar Correo",
@@ -743,19 +743,19 @@ return {
         },
         login_mail={
             title="Entrar/Registrarse",
-            -- login_pw="Password Sign In",
+            login_pw="Ingr. con Contraseña",
             email="Correo Elec.",
-            -- send="Send code",
-            -- code="Verification Code",
-            -- verify="Verify",
+            send="Enviar código",
+            code="Código de Verif.",
+            verify="Verificar",
         },
         reset_password={
-            -- title="Reset Password",
-            -- send="Send code",
-            -- code="Verification Code",
+            title="Restablecer Contraseña",
+            send="Enviar código",
+            code="Código de Verif.",
             password="Contraseña",
             password2="Repetir Contr.",
-            -- setPW="Set Password",
+            setPW="Establecer",
         },
         account={
             title="Cuenta",
@@ -829,7 +829,7 @@ return {
         ['dig_eff_40l']=    {"Dig",                     "Efic. 40L",      "¡Limpia 40 líneas de queso con la menor cantidad de piezas posible!"},
         ['dig_eff_100l']=   {"Dig",                     "Efic. 100L",     "¡Limpia 100 líneas de queso con la menor cantidad de piezas posible!"},
         ['dig_eff_400l']=   {"Dig",                     "Efic. 400L",     "¡Limpia 400 líneas de queso con la menor cantidad de piezas posible!"},
-        --['dig_quad_10l']=   {"Dig",               "TECHRASH 10L",   "Dig 10 garbage lines using only techrash!"},
+        ['dig_quad_10l']=   {"Dig",                     "TECHRASH 10L",   "¡Limpia 10 líneas de queso sólo con Tecrashes!"},
         ['drought_n']=      {"Sequía",                  "100L",          "¡Sin piezas I!"},
         ['drought_l']=      {"Sequía+",                 "100L",          "Qué es esto..."},
         ['marathon_n']=     {"Maratón",                 "Normal",        "Maratón de 200 líneas con velocidad en aumento."},
@@ -921,5 +921,5 @@ return {
         ['custom_clear']=   {"Personalizado",           "Normal"},
         ['custom_puzzle']=  {"Personalizado",           "Puzzle"},
     },
-    -- pumpkin="I'm a pumpkin",
+    pumpkin="Todos alaben al rey Calabaza",
 }