Merge pull request #39 from MattMayuga/master

Update ENG translation

Zframework/languages.lua

@@ -1129,10 +1129,10 @@ local langList={
 	{
 		back="Back",
 		anykey="Press any button",
-		newVersion="Thanks for updating! New feature below",
+		newVersion="Thanks for updating! Check out the updates below.",
-		httpTimeout="Network connection timed out!",
+		httpTimeout="Network connection timed out",
 		marking="Game Author: MrZ_26\nIllegal recording if you can see this\nAny explanation is invalid",
-		holdR="Hold to restart",
+		holdR="Keep holding to retry",
 
 		atkModeName={"Random","Badges","K.O.s","Attackers"},
 		royale_remain=function(n)return n.." Players Remaining"end,
@@ -1190,16 +1190,16 @@ local langList={
 		noScore="No Scores Yet",
 		highScore="Personal Bests",
 		newRecord="New Record!",
-		getNoticeFail="get notice failed",
+		getNoticeFail="Couldn't get announcements",
-		getVersionFail="get newest version failed",
+		getVersionFail="Unable to detect a new version",
 		versionIsNew="You are now on the latest version.",
 		versionIsOld="Version $1 is available now!",
-		registerSuccessed="Register successed!",
+		registerSuccessed="Registered!",
-		registerFailed="Register failed",
+		registerFailed="Registration failed",
 		netErrorCode="Network error code",
-		noUsername="Input username",
+		noUsername="Please enter your username",
-		noPassword="Input password",
+		noPassword="Please enter your password",
-		diffPassword="Password don't match",
+		diffPassword="Passwords don't match",
 		errorMsg="An error has occurred and Techmino needs to restart.\nError info has been created, and you can send it to the author.",
 
 		acts={
@@ -1246,7 +1246,7 @@ local langList={
 			"FnsErrs./FnsRate:",
 		},
 		help={
-			"Now you can play this, you are probabaly do not need \"help\"?",
+			"Now you can play this - you probably do not need \"help\"?",
 			"This is just an ordinary block game, not a certain one.",
 			"It plays like TO/C2/KOS/TGM3 and others.",
 			"",
@@ -1276,7 +1276,7 @@ local langList={
 			Beepbox
 			GFIE
 			Goldwave
-		Lib used:
+		Libs used:
 			Cold_Clear [MinusKelvin]
 			json.lua [rxi]
 			profile.lua [itraykov]
@@ -1315,7 +1315,7 @@ local langList={
 				title="Custom Game",
 				subTitle="Basic",
 				defSeq="Default Seq.",
-				noMsn="No mission",
+				noMsn="No missions",
 
 				drop="Drop Delay",
 				lock="Lock Delay",
@@ -1344,22 +1344,22 @@ local langList={
 				ghost="Ghost",
 				center="Center",
 				bagLine="Bag Line",
-				highCam="Bird-eye view",
+				highCam="Birds-eye View",
-				nextPos="Next preview",
+				nextPos="Next Preview",
 				bone="Bone Block",
 
-				mindas="min DAS",
+				mindas="Min. DAS",
-				minarr="min ARR",
+				minarr="Min. ARR",
-				minsdarr="min SDARR",
+				minsdarr="Min. SDARR",
-				noTele="no Teleport",
+				noTele="No Teleportation",
-				ospin="O-spin",
+				ospin="O-Spin",
 				target="Target",
 				visible="Visibility",
-				freshLimit="LD-Reset Limit",
+				freshLimit="Lock Reset Limit",
 				easyFresh="Normal Lock Reset",
 				fineKill="100% Finesse",
 				opponent="Opponent",
-				life="Life",
+				life="Lives",
 				pushSpeed="Garbage Speed",
 			},
 			custom_field={
@@ -1374,7 +1374,7 @@ local langList={
 				clear="Clear",
 				pushLine="Add Line(K)",
 				delLine="Del Line(L)",
-				demo="Don't show ×",
+				demo="Don't Show ×",
 			},
 			custom_sequence={
 				title="Custom Game",
@@ -1450,7 +1450,7 @@ local langList={
 				ghost="Ghost",
 				center="Center",
 
-				smooth="Smooth drop",
+				smooth="Smooth Drop",
 				grid="Grid",
 				bagLine="Bag Line",
 
@@ -1459,14 +1459,14 @@ local langList={
 				moveFX="Move FX Level",
 				clearFX="Clear FX Level",
 				shakeFX="Field Sway Level",
-				atkFX="ATK. FX Level",
+				atkFX="Atk. FX Level",
 				frame="Render Frame Rate",
 
 				text="Action Text",
-				score="Pop-up Score",
+				score="Score Pop-up",
-				warn="Death Alert",
+				warn="Danger Alert",
-				highCam="Bird-eye view",
+				highCam="Birds-eye View",
-				nextPos="Next preview",
+				nextPos="Next Preview",
 				fullscreen="Full Screen",
 				bg="Background",
 				power="Power Info",
@@ -1523,12 +1523,12 @@ local langList={
 			setting_touchSwitch={
 				b1=	"Move Left:",	b2="Move Right:",	b3="Rotate Right:",	b4="Rotate Left:",
 				b5=	"Rotate 180°:",	b6="Hard Drop:",	b7="Soft Drop:",	b8="Hold:",
-				b9=	"Function:",	b10="Restart:",		b11="Instant Left:",b12="Instant Right:",
+				b9=	"Function:",	b10="Restart Game:",		b11="Instant Left:",b12="Instant Right:",
 				b13="Sonic Drop:",	b14="Down 1:",		b15="Down 4:",		b16="Down 10:",
 				b17="Left Drop:",	b18="Right Drop:",	b19="Left Zangi:",	b20="Right Zangi:",
 				norm="Normal",
 				pro="Professional",
-				hide="Show Virtual Key",
+				hide="Show Virtual Keys",
 				track="Auto Track",
 				sfx="SFX",
 				vib="VIB",
@@ -1556,10 +1556,10 @@ local langList={
 			login={
 				title="Log in / Sign up",
 				username="Username",
-				email="E-mail",
+				email="Email address",
 				code="Invitation Code",
 				password="Password",
-				password2="Again Password",
+				password2="Reenter password",
 			},
 			account={
 				title="Account",
@@ -1574,7 +1574,7 @@ local langList={
 				color="Color",
 				blind="Blind",
 				slide="Slide",
-				pathVis="Path show",
+				pathVis="Show Path",
 				revKB="Reverse",
 			},
 			schulte_G={
@@ -1595,8 +1595,8 @@ local langList={
 			},
 			debug={
 				copyLog="Copy Log",
-				scrInfo="Show Screen Info.",
+				scrInfo="Show Screen Info",
-				reset="Reset?",
+				reset="Are you sure you want to reset?",
 				reset1="Reset ranks",
 				reset2="Reset data",
 				reset3="Reset all",
@@ -1682,9 +1682,9 @@ local langList={
 			["infinite_dig"]=		{"Infinite: Dig",	"",				"Dig, dig, dig."},
 			["custom_clear"]=		{"Custom",			"NORMAL",		"Draw something then clear it!!"},
 			["custom_puzzle"]=		{"Custom",			"PUZZLE",		"Draw something then stack it!!"},
-			["sprintFix"]=			{"Sprint",			"No left/right","It's possible."},
+			["sprintFix"]=			{"Sprint",			"NO LEFT/RIGHT","It's possible."},
-			["sprintLock"]=			{"Sprint",			"No rotation",	"It's impossible."},
+			["sprintLock"]=			{"Sprint",			"NO ROTATIONS",	"It's impossible."},
-			["sprintPenta"]=		{"Sprint",			"Pentomino",	"Clear 40 lines with 18 pentominoes."},
+			["sprintPenta"]=		{"Sprint",			"PENTOMINO",	"Clear 40 lines with 18 pentominoes."},
 			["sprintMPH"]=			{"Sprint",			"MPH",			"Memoriyless\nPreviewless\nHoldless"},
 		},
 	},
@@ -2241,10 +2241,10 @@ local langList={
 			["infinite_dig"]=		{"Infinite: Dig",	"",				"Dig, dig, dig."},
 			["custom_clear"]=		{"Custom",			"NORMAL",		"Draw something then clear it!!"},
 			["custom_puzzle"]=		{"Custom",			"PUZZLE",		"Draw something then stack it!!"},
-			["sprintFix"]=			{"Sprint",			"No left/right","It's possible."},
+			["sprintFix"]=			{"Sprint",			"NO LEFT/RIGHT","It's possible."},
-			["sprintLock"]=			{"Sprint",			"No rotation",	"It's impossible."},
+			["sprintLock"]=			{"Sprint",			"NO ROTATIONS",	"It's impossible."},
-			["sprintPenta"]=		{"Sprint",			"Pentomino",	"Puzzle-18"},
+			["sprintPenta"]=		{"Sprint",			"PENTOMINO",	"Clear 40 lines with 18 pentominoes."},
-			["sprintMPH"]=			{"Sprint",			"MPH",			"Memoriyless.\nPreviewless.\nHoldless."},
+			["sprintMPH"]=			{"Sprint",			"MPH",			"Memoriyless\nPreviewless\nHoldless"},
 		},
 	},
 	{

document/document_en.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 Gameplay:
-	System will offer a series of tetrominoes ("Pieces". There are 7 types), and the player needs to control [them] (move left and right, rotate 90, 180 or 270 degrees), filling a row on the play field will clear it, attack will be sent depending on the type of the line clear (if there is an opponent)
+	The system will provide you with tetrominoes (4-block pieces, with a total of 7 types, and the player needs to control [them] (move left and right, rotate 90, 180 or 270 degrees), and each row filled with the field will be cleared, and depending on the line clear type, an attack will be sent (if there is an opponent)
-	Survive till the last or complete the level's goal to win.
+	Play until the end or achieve the level's goal to win.
 
 Rotation system:
 	Uses Techmino's custom rotation system. Too lazy to write the details
@@ -14,50 +14,50 @@ Spin detection:
 	- The Spin is a Mini if it only has 2 points; the piece is one of S, Z, J, L, T; AND the line clear did not clear the entire piece.
 
 Attack system:
-	Regular line clears (clearing <=3 lines):
+	Normal line clears (1 to 3 lines):
 		Sends (lines cleared -0.5) attack
 	Special line clears:
 		Spin sends (lines cleared x2) attack,
 		  - B2B sends extra 1/1/2/4/8 (for Spin Single/Double/Triple/Techrash/Techrash+ respectively)
 		  - B2B2B sends (lines cleared x0.5), and +1 extra blocking
-		  - If it's a Mini, x0.25
+		  - Minis reduces the attack to 25% (x0.25 multiplier)
 		Non-Spin Techrash/Techrash+ sends (lines cleared) attack,
-		  - B2B sends extra 1 attack,
+		  - B2B sends 1 additional line
-		  - B2B2B sends 50% more attack and +1 extra blocking.
+		  - B2B2B will have an attack boost of 50% and +1 blocking
 
-	Special line clears will increase B2B gauge, making later special line clears have B2B or B2B2B bonus (see below)
+	Special line clears will the increase B2B gauge, making later special line clears have either a B2B or B2B2B bonus (see below)
 	Half Perfect Clear (a Perfect Clear "with blocks left below". If it's an I clearing 1 line, then the remaining blocks must not be player-placed): Attack +2, Extra Blocking +2
-	Perfect Clear: half all damage above, then +8 to +20 attack (increases within a round by +2 per Perfect Clear) and +2 extra blocking. (note: if lines cleared in this round >4, then B2B gauge will be filled)
+	Perfect Clear (also known as All Clear): half the sum of the damage above, plus additional 8 to 20 attack (increasing by 2 in a single round for each PC) and +2 extra blocking. (note: if lines cleared in this round >4, then B2B gauge will be filled)
 	Combos: All damage above will be given a (combo x25%) bonus, or (combo x15%) if the line clear is a Single, capped at 12 combo. +1 more attack for 3 Combo or more.
 	After calculating all above, the damage value will be rounded down then sent
 
 Score system:
-	The more impressive you play, the more score you get
+	The better you play, the higher the score.
 
 Attack delay:
-	Attack from Doubles/Triples take effect the faster, then Techrash, Spins send rather slow attack, and high combos will send the slowest
+	Attacks from Doubles/Triples take effect the faster, followed by Techrash, Spins, which send slow attacks, and high combos are the slowest
-	B2B or B2B2B, while they increase lines sent, they also increase the attack delay. Minis will greatly increase delay.
+	B2B or B2B2B, while they increase lines sent, they also increase the attack delay. Minis will greatly increase the delay.
 
 Countering:
-	When you send attack, if there is garbage in queue, extra blocking will be used first, then attack, countering the earliest attack at a 1:1 ratio.
+	When you send attacks, if there is garbage in queue, extra blocking will be used first, then attack, countering the earliest attack at a 1:1 ratio.
-	Unused extra blocking will be discarded, then remaining attack will be sent to your opponent.
+	Any extra blocking you didn't use will be discarded, and the last remaining attack power will be sent to your opponent.
 
 Back to Back (B2B) gauge:
-	The B2B gauge ranges from 0 to 1,200. Special line clears are B2B if the gauge is >=40, B2B2B if >1,000.
+	The B2B gauge ranges from 0 to 1,200. Special line clears are B2B when the gauge is >=40, and B2B2B if >1,000.
-	A regular line clear -250
+	Normal line clears -250
-	Spin Single/Double/Triple/Techrash/Techrash+ +50/100/180/1000/1200 (x25% if Mini)
+	Spin Single/Double/Triple/Techrash/Techrash+ +50/100/180/1000/1200 (Mini reduces it to 25%)
 	Techrash/Techrash+ +100/200
-	Spin without clearing lines +20, but gauge cannot exceed 1,000 with this method
+	Spin (0 lines) +20. Do note that the B2B gauge cannot exceed 1000 using this method.
-	When gauge is above 1,000, a drop without clearing lines -40 (cannot drop below 1,000 with this method)
+	When gauge is above 1,000, a drop without clearing lines decreases it by 4, but cannot drop below 1,000
 
 Battle Royale modes:
-	Many players play within one game (all opponents are bots, not real players). As players get eliminated, blocks fall faster, and garbage take effect faster, as well as rise faster. KO-ing another player grants you one badge plus all badge that player has, increasing your attack power.
+	Many players play a game at the same time (against AI bots, not real players). As players get eliminated, blocks fall faster, and garbage take effect faster, as well as rise faster. Eliminate other players to gain a badge and the player's badge to increase your attack power.
-	Players can select one of 4 attack modes:
+	Players can choose between four attack modes:
 		1. Random: Every time you attack, 10% chance to lock onto a random player.
 		2. Badges: After you attack or when your target dies, lock onto the player with the most badges.
 		3. KOs: After you attack or when your target dies, lock onto the player with the highest field. (This refreshes every second)
-		4. Counter: attack all players locking onto yourself. Your attack will be sent to all of them. If you are not targetted, you attack a random player (not locking).
+		4. Attackers: attack all players locking onto yourself. Your attack will be sent to all of them. If you are not targetted, you attack a random player (not locking).
-	The last survivor wins.
+	When all opponents have been eliminated, the last player in the match is the winner.
 
 Custom mode:
 	You can freely adjust most parameters (not including special effects of other game modes), and you can also draw a field to clear or make a template to build.