diff --git a/parts/language/dict_ja.lua b/parts/language/dict_ja.lua
index 2807c3b2..136e5e1e 100644
--- a/parts/language/dict_ja.lua
+++ b/parts/language/dict_ja.lua
@@ -7,12 +7,6 @@ return {
         "この日本語版TetroDictionary(通称:Zictionary)は、英語版を通して翻訳されています\nそのため中国語版の内容を正確に反映していない可能性があります\n\n翻訳者を知りたい、翻訳に協力したい場合は地球儀ボタンをクリックしてGithubのページにアクセスしましょう!",
         "https://github.com/26F-Studio/Techmino/blob/main/parts/language/dict_ja.lua",
     },
-    {"Zictionaryの使い方",
-        "Zictionary dictionary tetrodictionary dict 使い方",
-        "help",
-        "Zictionaryはテトリスについての様々な情報が載っている辞書のようなものです\n\nTetroDictionary下の検索バーに単語を入れると該当する用語が表示されます\nもし該当用語が0件の場合、すべての用語が表示されます\n\n画面上でスクロールすることで表示する用語を変更できます\n\n右下のコピーボタンをクリックすることで現在表示している内容をクリップボードにコピーします\n右下に地球儀ボタンがある場合、クリックすることでブラウザで外部サイトにアクセスします\n\nもし希望する単語で欲しい用語が引っかからない場合、Githubのページから編集できます\n地球儀ボタンからぜひアクセス",
-        "https://github.com/26F-Studio/Techmino/blob/main/parts/language/dict_ja.lua",
-    },
     {"初心者へ",
         "readme 初心者 下級者 コツ ガイド 上達",
         "help",
@@ -440,9 +434,9 @@ FNNS and     {"サポート3",
         "Windows |マルチプレイ\n正式名称:火拼俄罗斯\nTencent Game Centerが開発した公式テトリス\n幅12の盤面、DASやARRはキーボードのタイピングと同じ、ネクストは1つ、ホールドはない\n3line消し(火力:2)とテトリス(火力:3)でしか攻撃を送れない\n下穴が市松模様のようになっているので掘ることはほぼ不可能",
     },
     -- # Terms
-    {"翻訳者からのメッセージ 2",
-        "",
-        "help",
+    {"途中メモ 2",
+        "note memo ノート メモ nb NB DM notice",
+        "term",
         "ここからは用語解説になります\n\nこれらの用語は全てのコミュニティで通じるとは限らず、また全ての用語が常に同じ意味になるとは限らないことに注意してください\nここでは主にTechmino内で使うことを想定しています",
     },
     {"LPM",