diff --git a/parts/language/lang_es.lua b/parts/language/lang_es.lua
index ca250e42..9ccb12ce 100644
--- a/parts/language/lang_es.lua
+++ b/parts/language/lang_es.lua
@@ -360,7 +360,7 @@ return{
             fullscreen="Pant. Completa",
 
             bg_on="Fondo Normal",
-            bg_on="Sin Fondo",
+            bg_off="Sin Fondo",
             bg_custom="Fondo Personalizado",
 
             blockSatur="Saturac. de los Bloques",
diff --git a/parts/language/lang_fr.lua b/parts/language/lang_fr.lua
index 50613c18..cbb2f932 100644
--- a/parts/language/lang_fr.lua
+++ b/parts/language/lang_fr.lua
@@ -357,7 +357,7 @@ return{
             fullscreen="Plein écran",
 
             -- bg_on="Normal B.G.",
-            -- bg_on="No B.G.",
+            -- bg_off="No B.G.",
             -- bg_custom="Use Custom B.G.",
 
             -- blockSatur="Block Saturation",
diff --git a/parts/language/lang_pt.lua b/parts/language/lang_pt.lua
index 76eb7296..5d98caba 100644
--- a/parts/language/lang_pt.lua
+++ b/parts/language/lang_pt.lua
@@ -382,7 +382,7 @@ return{
             fullscreen="Tela cheia",
 
             -- bg_on="Normal B.G.",
-            -- bg_on="No B.G.",
+            -- bg_off="No B.G.",
             -- bg_custom="Use Custom B.G.",
 
             -- blockSatur="Block Saturation",