diff --git a/parts/language/lang_en.lua b/parts/language/lang_en.lua
index 01240ab3..a7cf631c 100644
--- a/parts/language/lang_en.lua
+++ b/parts/language/lang_en.lua
@@ -96,7 +96,7 @@ return {
     pasteWrongPlace="Did you paste in the wrong place?",
     noFile="File missing",
     invalidSequence="Invalid sequence mode",
-    tooHighField="Field data exceeded 126 lines abandoned",
+    tooHighField="Field data exceeded 126 lines discarded",
 
     nowPlaying="Now playing:",
 
diff --git a/parts/language/lang_es.lua b/parts/language/lang_es.lua
index c3dea60f..4510879c 100644
--- a/parts/language/lang_es.lua
+++ b/parts/language/lang_es.lua
@@ -95,7 +95,7 @@ return {
     pasteWrongPlace="¿Pegaste en la carpeta correcta?",
     noFile="Archivo no encontrado",
     -- invalidSequence="Invalid sequence mode",
-    -- tooHighField="Field data exceeded 126 lines abandoned",
+    -- tooHighField="Field data exceeded 126 lines discarded",
 
     nowPlaying="Reproduciendo:",
 
diff --git a/parts/language/lang_fr.lua b/parts/language/lang_fr.lua
index ee49081e..e578cb60 100644
--- a/parts/language/lang_fr.lua
+++ b/parts/language/lang_fr.lua
@@ -96,7 +96,7 @@ return {
     -- pasteWrongPlace="Paste at wrong place?",
     noFile="Fichier non trouvé",
     -- invalidSequence="Invalid sequence mode",
-    -- tooHighField="Field data exceeded 126 lines abandoned",
+    -- tooHighField="Field data exceeded 126 lines discarded",
 
     nowPlaying="En train de jouer :",
 
diff --git a/parts/language/lang_id.lua b/parts/language/lang_id.lua
index cb460b02..9562a50b 100644
--- a/parts/language/lang_id.lua
+++ b/parts/language/lang_id.lua
@@ -97,7 +97,7 @@ return {
     pasteWrongPlace="Apakah Anda menempelkannya di tempat yang salah?",
     noFile="File tidak ada",
     -- invalidSequence="Invalid sequence mode",
-    -- tooHighField="Field data exceeded 126 lines abandoned",
+    -- tooHighField="Field data exceeded 126 lines discarded",
 
     nowPlaying="Musik:",
 
diff --git a/parts/language/lang_ja.lua b/parts/language/lang_ja.lua
index d60b75b9..a2962d99 100644
--- a/parts/language/lang_ja.lua
+++ b/parts/language/lang_ja.lua
@@ -97,7 +97,7 @@ return {
     pasteWrongPlace="貼り付ける位置を間違っていませんか?",
     noFile="ファイルが見つかりません",
     -- invalidSequence="Invalid sequence mode",
-    -- tooHighField="Field data exceeded 126 lines abandoned",
+    -- tooHighField="Field data exceeded 126 lines discarded",
 
     nowPlaying="再生中:",
 
diff --git a/parts/language/lang_pt.lua b/parts/language/lang_pt.lua
index 22f516cb..2e9bf574 100644
--- a/parts/language/lang_pt.lua
+++ b/parts/language/lang_pt.lua
@@ -86,7 +86,7 @@ return {
     -- pasteWrongPlace="Paste at wrong place?",
     -- noFile="File not found",
     -- invalidSequence="Invalid sequence mode",
-    -- tooHighField="Field data exceeded 126 lines abandoned",
+    -- tooHighField="Field data exceeded 126 lines discarded",
 
     VKTchW="Peso de toque",
     VKOrgW="Peso da origem",
diff --git a/parts/language/lang_symbol.lua b/parts/language/lang_symbol.lua
index a12810fc..c9b70767 100644
--- a/parts/language/lang_symbol.lua
+++ b/parts/language/lang_symbol.lua
@@ -85,7 +85,7 @@ return {
     pasteWrongPlace="_?X.",
     -- noFile="File not found",
     -- invalidSequence="Invalid sequence mode",
-    -- tooHighField="Field data exceeded 126 lines abandoned",
+    -- tooHighField="Field data exceeded 126 lines discarded",
 
     nowPlaying="~:",
 
diff --git a/parts/language/lang_vi.lua b/parts/language/lang_vi.lua
index db45bd4e..912e9a2a 100644
--- a/parts/language/lang_vi.lua
+++ b/parts/language/lang_vi.lua
@@ -101,7 +101,7 @@ return {
     pasteWrongPlace="Bạn có dán đúng nơi không đấy?",
     noFile="Thiếu tệp",
     -- invalidSequence="Invalid sequence mode",
-    -- tooHighField="Field data exceeded 126 lines abandoned",
+    -- tooHighField="Field data exceeded 126 lines discarded",
 
     nowPlaying="Đang phát:",