diff --git a/parts/updateLog.lua b/parts/updateLog.lua
index f5ca6830..b9d72b75 100644
--- a/parts/updateLog.lua
+++ b/parts/updateLog.lua
@@ -1,9 +1,10 @@
 return[=[
 未来计划:
-        R E M A K E
+        正在点亮科技树...
 
 0.17.6: 昏暗 Dim
         新增:
+                mono语音包重录
                 新语音包:rin(by vocaloidvictory)
         改动:
                 更换miku立绘
diff --git a/version.lua b/version.lua
index 947bd837..4ab760c3 100644
--- a/version.lua
+++ b/version.lua
@@ -1,5 +1,5 @@
 return{
-    ["apkCode"]=444,
+    ["apkCode"]=445,
     ["code"]=1705,
     ["string"]="V0.17.6",
     ["room"]="ver A-7",