diff --git a/parts/language/lang_ja.lua b/parts/language/lang_ja.lua
index 868d8a70..17af6624 100644
--- a/parts/language/lang_ja.lua
+++ b/parts/language/lang_ja.lua
@@ -594,10 +594,10 @@ C. ゲームパッド
             bg_on="通常背景",
             bg_off="背景なし ",
             bg_custom="カスタム背景",
-            -- defaultBG="Default B.G.",
-            -- resetDbg="Reset to default",
-            -- lockBG="Lock B.G.",
-            -- noTheme="Disable theme",
+            defaultBG="デフォルト背景",
+            resetDbg="背景リセット",
+            lockBG="背景固定",
+            noTheme="テーマ無効化",
 
             blockSatur="ブロックデザイン",
             fieldSatur="設置ブロックデザイン",