diff --git a/parts/language/lang_en.lua b/parts/language/lang_en.lua
index 932fd61c..cd21b9fa 100644
--- a/parts/language/lang_en.lua
+++ b/parts/language/lang_en.lua
@@ -2,6 +2,7 @@ local c=COLOR
 return{
 	back="Back",
 	anykey="Press any button",
+	sureQuit="Press again to exit",
 	newVersion="Thanks for updating! Check out the updates below.",
 	httpTimeout="Network connection timed out",
 	marking="Game Author: MrZ_26\nIllegal recording if you can see this\nAny explanation is invalid",
@@ -99,7 +100,6 @@ return{
 	chatRemain="Online: ",
 	chatStart="------Beginning of log------",
 	chatHistory="------New messages below------",
-	chatQuit="Press again to exit",
 
 	noRooms="No Rooms Now",
 	roomsFetchFailed="Failed to fetch rooms",
diff --git a/parts/language/lang_fr.lua b/parts/language/lang_fr.lua
index 7d4f519c..8cc0574a 100644
--- a/parts/language/lang_fr.lua
+++ b/parts/language/lang_fr.lua
@@ -2,6 +2,7 @@ return{
 	fallback=3,
 	back="Retour",
 	anykey="Appuyez sur n'importe quelle touche",
+	-- sureQuit="Press again to exit",
 	newVersion="Merci d'avoir mis le jeu à jour ! Les nouvelles fonctionnalités sont listées ci-dessous.",
 	httpTimeout="La connexion au réseau ne s'est pas faite à temps.",
 	marking="Créateur du jeu: MrZ_26\nSi vous pouvez voir ceci, cet enregistrement est illégal\nToute explication est fausse et invalide.",
@@ -101,7 +102,6 @@ return{
 	-- chatRemain="Online: ",
 	-- chatStart="------Beginning of log------",
 	-- chatHistory="------New messages below------",
-	-- chatQuit="Press again to exit",
 
 	-- noRooms="No Rooms Now",
 	-- roomsFetchFailed="Failed to fetch rooms",
diff --git a/parts/language/lang_pt.lua b/parts/language/lang_pt.lua
index bda5fe6f..78e6f585 100644
--- a/parts/language/lang_pt.lua
+++ b/parts/language/lang_pt.lua
@@ -1,6 +1,7 @@
 return{
 	back="Voltar",
 	anykey="Pressione qualquer tecla",
+	sureQuit="Aparte novamente para sair",
 	newVersion="Obrigado por atualizar! Veja as mudanças abaixo.",
 	httpTimeout="Conexão de rede expirou",
 	marking="Autor do jogo: MrZ_26\nSe puder ver isso a gravação e illegal\nQualquer explicação é invalida",
@@ -98,7 +99,6 @@ return{
 	chatRemain="Online: ",
 	chatStart="------Começo do log------",
 	chatHistory="------Novas mensagens abaixo------",
-	chatQuit="Aparte novamente para sair",
 
 	noRooms="Nenhuma sala agora",
 	roomsFetchFailed="Falha ao buscar salas",
diff --git a/parts/language/lang_sp.lua b/parts/language/lang_sp.lua
index 9aabe74e..53a67ab5 100644
--- a/parts/language/lang_sp.lua
+++ b/parts/language/lang_sp.lua
@@ -2,6 +2,7 @@ return{
 	fallback=3,
 	back="Volver",
 	anykey="Pulsa cualquier tecla",
+	-- sureQuit="Press again to exit",
 	newVersion="¡Gracias por actualizar! Detalles a continuación:",
 	httpTimeout="¡Tiempo de espera de conexión agotado!",
 	marking="Autor:MrZ_26\nEsta grabación es ilegal si ves esto\nNo se aceptan excusas",
@@ -102,7 +103,6 @@ return{
 	-- chatRemain="Online: ",
 	-- chatStart="------Beginning of log------",
 	-- chatHistory="------New messages below------",
-	-- chatQuit="Press again to exit",
 
 	-- noRooms="No Rooms Now",
 	-- roomsFetchFailed="Failed to fetch rooms",
diff --git a/parts/language/lang_zh.lua b/parts/language/lang_zh.lua
index eb649bcc..a5f17c7a 100644
--- a/parts/language/lang_zh.lua
+++ b/parts/language/lang_zh.lua
@@ -2,6 +2,7 @@ local c=COLOR
 return{
 	back="返回",
 	anykey="按任意键继续",
+	sureQuit="再按一次退出",
 	newVersion="感谢更新!更新内容如下",
 	httpTimeout="网络连接超时!",
 	marking="游戏作者:MrZ_26\n任何视频/直播不得出现此水印\n任何转述声明无效",
@@ -100,7 +101,6 @@ return{
 	chatRemain="人数:",
 	chatStart="------消息的开头------",
 	chatHistory="------以上是历史消息------",
-	chatQuit="再按一次退出",
 
 	noRooms="一个房间都没有哎...",
 	roomsFetchFailed="拉取房间列表失败",
diff --git a/parts/scenes/net_chat.lua b/parts/scenes/net_chat.lua
index f01e0909..112e0aca 100644
--- a/parts/scenes/net_chat.lua
+++ b/parts/scenes/net_chat.lua
@@ -69,7 +69,7 @@ function scene.keyDown(k)
 			SCN.back()
 		else
 			escapeTimer=TIME()
-			LOG.print(text.chatQuit,COLOR.orange)
+			LOG.print(text.sureQuit,COLOR.orange)
 		end
 	else
 		WIDGET.keyPressed(k)