diff --git a/parts/updateLog.lua b/parts/updateLog.lua
index 8786cda1..aa74054b 100644
--- a/parts/updateLog.lua
+++ b/parts/updateLog.lua
@@ -2,6 +2,13 @@ return[=[
 未来计划:
         R E M A K E
 
+0.17.4: 昏暗 Dim
+        改动:
+                移除地图上的clearRush模式
+                移除机翻语言
+        修复:
+                TRS的V的踢墙表错误,不对称
+
 0.17.3: 矿井 Mine
         改动:
                 一点魔法
@@ -20,7 +27,7 @@ return[=[
                 把一些模式加入到大地图上(by NOT_A_ROBOT) #640
                 登录界面会隐藏自动填充的邮箱防止信息泄露 #639
         改动:
-                移除FTLock设置，全局开启
+                移除FTLock设置,全局开启
                 大幅度调低高级机器人速度
                 词典新增一条比较详细的新人指引
                 master_g模式不再限定旋转系统
diff --git a/version.lua b/version.lua
index a69ad902..343269bb 100644
--- a/version.lua
+++ b/version.lua
@@ -1,7 +1,7 @@
 return{
-    ["apkCode"]=439,
-    ["code"]=1703,
-    ["string"]="V0.17.3",
+    ["apkCode"]=440,
+    ["code"]=1704,
+    ["string"]="V0.17.4",
     ["room"]="ver A-7",
     ["name"]="矿井 Mine",
 }