diff --git a/parts/language/lang_en.lua b/parts/language/lang_en.lua
index 9026f48b..3de55302 100644
--- a/parts/language/lang_en.lua
+++ b/parts/language/lang_en.lua
@@ -17,6 +17,7 @@ return{
 	mini="Mini",b2b="B2B ",b3b="B2B2B ",
 	PC="Perfect Clear",HPC="Clear",
 	hold="HOLD",next="NEXT",
+	replaying="[Replay]",
 
 	stage="Stage $1",
 	great="Great!",
diff --git a/parts/language/lang_pt.lua b/parts/language/lang_pt.lua
index 50f8ff79..0639d06f 100644
--- a/parts/language/lang_pt.lua
+++ b/parts/language/lang_pt.lua
@@ -17,6 +17,7 @@ return{
 	mini="Mini",b2b="B2B ",b3b="B2B2B ",
 	PC="Perfect Clear",HPC="Clear",
 	hold="HOLD",next="NEXT",
+	replaying="[Replay]",
 
 	stage="Fase $1",
 	great="Ótimo!",
diff --git a/parts/language/lang_symbol.lua b/parts/language/lang_symbol.lua
index cc236a29..88d4672a 100644
--- a/parts/language/lang_symbol.lua
+++ b/parts/language/lang_symbol.lua
@@ -13,6 +13,7 @@ return{
 	mini="v",b2b="^ ",b3b="^^ ",
 	PC="#<>#",HPC="<>",
 	hold="[ ]",next="→",
+	replaying="[R]",
 
 	stage="::$1::",
 	great="!~",