diff --git a/parts/language/lang_es.lua b/parts/language/lang_es.lua
index 0d24aaa5..3c2d1eee 100644
--- a/parts/language/lang_es.lua
+++ b/parts/language/lang_es.lua
@@ -66,6 +66,8 @@ return{
 	VKCurW="Sens. Cur. Pos.",
 
 	noScore="Sin puntajes aún.",
+	-- modeLocked="Locked",
+	-- unlockHint="Achieve Rank D or above in prerequisite modes to unlock.",
 	highScore="Mejores puntajes",
 	newRecord="¡Nuevo Récord!",
 
diff --git a/parts/language/lang_fr.lua b/parts/language/lang_fr.lua
index c0a30e46..0d2f240f 100644
--- a/parts/language/lang_fr.lua
+++ b/parts/language/lang_fr.lua
@@ -67,6 +67,8 @@ return{
 	VKCurW="Poids de la pos. du cur.",
 
 	noScore="Aucun score",
+	-- modeLocked="Locked",
+	-- unlockHint="Achieve Rank D or above in prerequisite modes to unlock.",
 	highScore="Records personnels",
 	newRecord="Nouveau record !",
 
diff --git a/parts/language/lang_pt.lua b/parts/language/lang_pt.lua
index 95afff35..6b5b162f 100644
--- a/parts/language/lang_pt.lua
+++ b/parts/language/lang_pt.lua
@@ -67,6 +67,8 @@ return{
 	VKCurW="Peso da pos atual",
 
 	noScore="Sem pontuação ainda",
+	-- modeLocked="Locked",
+	-- unlockHint="Achieve Rank D or above in prerequisite modes to unlock.",
 	highScore="Melhor pessoal",
 	newRecord="Novo recorde",
 
diff --git a/parts/language/lang_symbol.lua b/parts/language/lang_symbol.lua
index 58405a32..7d6e10f4 100644
--- a/parts/language/lang_symbol.lua
+++ b/parts/language/lang_symbol.lua
@@ -51,7 +51,10 @@ return{
 	VKTchW="Tch↓",
 	VKOrgW="Org↓",
 	VKCurW="Cur↓",
+
 	noScore="?_____?",
+	modeLocked="XXXXX",
+	unlockHint="\\D/!",
 	highScore="__&:",
 	newRecord="^!!!^",