diff --git a/parts/language/lang_en.lua b/parts/language/lang_en.lua
index 7c6342b8..ee20a478 100644
--- a/parts/language/lang_en.lua
+++ b/parts/language/lang_en.lua
@@ -36,8 +36,10 @@ return{
 	combo="Combo",maxcmb="Max Combo",
 	pc="Perfect Clear",ko="KO",
 
-	win="You Win!",
+	win="Win",
+	lose="Lose",
 	finish="Finish",
+	gamewin="You Win!",
 	gameover="Game Over",
 	pause="Pause",
 	pauseCount="Pauses",
diff --git a/parts/language/lang_fr.lua b/parts/language/lang_fr.lua
index d1e6d89c..63b7ece4 100644
--- a/parts/language/lang_fr.lua
+++ b/parts/language/lang_fr.lua
@@ -37,8 +37,10 @@ return{
 	pc="Perfect Clear",ko="KO",
 
 
-	win="Gagné !",
+	-- win="Win",
+	-- lose="Lose",
 	finish="Terminé",
+	gamewin="Gagné !",
 	gameover="Fin du jeu",
 	pause="Pause",
 	pauseCount="Pauses",
diff --git a/parts/language/lang_pt.lua b/parts/language/lang_pt.lua
index bb8a866d..583da9b8 100644
--- a/parts/language/lang_pt.lua
+++ b/parts/language/lang_pt.lua
@@ -37,8 +37,10 @@ return{
 	combo="Combo",maxcmb="Combo máximo",
 	pc="Tudo limpo",ko="KO",
 
-	win="Você venceu!",
+	-- win="Win",
+	-- lose="Lose",
 	finish="Terminou",
+	gamewin="Você venceu!",
 	gameover="Fim de jogo",
 	pause="Pausa",
 	pauseCount="Pausas",
diff --git a/parts/language/lang_sp.lua b/parts/language/lang_sp.lua
index af84b7c9..41f60507 100644
--- a/parts/language/lang_sp.lua
+++ b/parts/language/lang_sp.lua
@@ -36,8 +36,10 @@ return{
 	combo="Combo",maxcmb="Combo Máx.",
 	pc="Perfect Clear",ko="KO",
 
-	win="Victoria",
+	-- win="Win",
+	-- lose="Lose",
 	finish="Fin",
+	gamewin="Victoria",
 	gameover="Fin del Juego",
 	pause="Pausa",
 	pauseCount="Veces pausadas",
diff --git a/parts/language/lang_symbol.lua b/parts/language/lang_symbol.lua
index f6fb2e5d..1f41eb44 100644
--- a/parts/language/lang_symbol.lua
+++ b/parts/language/lang_symbol.lua
@@ -25,7 +25,9 @@ return{
 	missionFailed="-X_X-",
 
 	win=": )",
+	lose=": (",
 	finish="&",
+	gamewin=">>",
 	gameover="x",
 	pause="=",
 	pauseCount="==",
diff --git a/parts/language/lang_yygq.lua b/parts/language/lang_yygq.lua
index 43576b87..c1e4dfc5 100644
--- a/parts/language/lang_yygq.lua
+++ b/parts/language/lang_yygq.lua
@@ -26,9 +26,11 @@ return{
 	combo="连击",maxcmb="最大连",
 	pc="消干净了",ko="淘汰",
 
-	win="成了",
+	win="好了",
+	lose="挂了",
 	finish="可以的",
-	gameover="挂了",
+	gamewin="成了",
+	gameover="没了",
 	pause="歇会",
 	pauseCount="歇多久了",
 	finesse_ap="您",
diff --git a/parts/language/lang_zh.lua b/parts/language/lang_zh.lua
index fe25d42d..3d78166f 100644
--- a/parts/language/lang_zh.lua
+++ b/parts/language/lang_zh.lua
@@ -37,7 +37,9 @@ return{
 	pc="Perfect Clear",ko="KO",
 
 	win="胜利",
+	lose="失败",
 	finish="完成",
+	gamewin="胜利",
 	gameover="游戏结束",
 	pause="暂停",
 	pauseCount="暂停统计",
diff --git a/parts/list.lua b/parts/list.lua
index 6f57d123..6aef2e18 100644
--- a/parts/list.lua
+++ b/parts/list.lua
@@ -166,8 +166,9 @@ do--drawableText
 		anykey=T(40),
 		replaying=T(20),
 		next=T(40),hold=T(40),
-		win=T(120),finish=T(120),
-		gameover=T(100),pause=T(120),
+		win=T(120),lose=T(120),
+		finish=T(120),
+		gamewin=T(100),gameover=T(100),pause=T(120),
 
 		speedLV=T(20),
 		line=T(25),atk=T(20),eff=T(20),
diff --git a/parts/player/draw.lua b/parts/player/draw.lua
index c22f7f6c..f152ea96 100644
--- a/parts/player/draw.lua
+++ b/parts/player/draw.lua
@@ -9,7 +9,7 @@ local gc_stencil,gc_setStencilTest=gc.stencil,gc.setStencilTest
 
 local int,ceil,rnd=math.floor,math.ceil,math.random
 local max,min,sin,modf=math.max,math.min,math.sin,math.modf
-local setFont,mStr=setFont,mStr
+local setFont,mDraw,mStr=setFont,mDraw,mStr
 local TIME=TIME
 
 local frameColorList={
@@ -867,7 +867,7 @@ function draw.small(P)
 		--Draw result
 		if P.result then
 			gc_setColor(1,1,1,min(P.endCounter,60)*.01)
-			setFont(20)mStr(drawableText[P.result],32,47)
+			setFont(20)mDraw(drawableText[P.result],30,60,nil,P.size)
 			setFont(15)mStr(P.modeData.place,30,82)
 		end
 		gc_pop()
diff --git a/parts/player/player.lua b/parts/player/player.lua
index 4780d958..5b2562f3 100644
--- a/parts/player/player.lua
+++ b/parts/player/player.lua
@@ -1702,7 +1702,7 @@ function Player:win(result)
 		self:changeAtk()
 	end
 	if self.type=='human'then
-		GAME.result=result or'win'
+		GAME.result=result or'gamewin'
 		SFX.play('win')
 		VOC.play('win')
 		if GAME.modeEnv.royaleMode then
@@ -1807,7 +1807,7 @@ function Player:lose(force)
 		self:showTextF(self.modeData.place,0,120,60,'appear',.26,.9)
 	end
 	self.gameEnv.keepVisible=self.gameEnv.visible~='show'
-	self:showTextF(text.gameover,0,0,60,'appear',.26,.9)
+	self:showTextF(text.lose,0,0,90,'appear',.26,.9)
 	if self.type=='human'then
 		GAME.result='gameover'
 		SFX.play('fail')