From 0277ddadb54e8308e8a11b32d240beb8697839b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?C=E2=82=82=E2=82=89H=E2=82=82=E2=82=85N=E2=82=83O=E2=82=85?= Date: Sun, 14 Nov 2021 12:05:00 -0600 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=BE=AE=E8=B0=83=E8=AF=8D=E5=85=B8=20(#456)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- parts/language/dict_en.lua | 17 +++++++++-------- parts/language/dict_zh.lua | 7 ++++--- 2 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/parts/language/dict_en.lua b/parts/language/dict_en.lua index 776666a0..9846bdb0 100644 --- a/parts/language/dict_en.lua +++ b/parts/language/dict_en.lua @@ -4,7 +4,7 @@ return{ {"Translator Note 1", "", "help", - "This translation of the TetroDictionary is provided by me, User670 (Discord: User670#9501).\n\nThe translation may not completely reflect the contents of the original Chinese text.\n\nCorrected by C₂₉H₂₅N₃O₅.\n\nTo view the list of contributors or make contributions, feel free to visit the GitHub page.", + "This translation of the TetroDictionary is provided by me, User670 (Discord: User670#9501).\n\nThe translation may not completely reflect the contents of the original Chinese text.\n\nCorrected by C₂₉H₂₅N₃O₅ (Discord: C29H25N3O5#1606).\n\nTo view the list of contributors or make contributions, feel free to visit the GitHub page.", "https://github.com/26F-Studio/Techmino/blob/main/parts/language/dict_en.lua", }, {"Official Website", @@ -16,7 +16,7 @@ return{ {"To New Players", "guide newbie noob", "help", - "To new players that want to get better at the game:\n\tTwo principles:\n\t1. find a version with good controls (e.g. Techmino, Tetr.io, Tetris Online, Jstris, Tetr.js). Do not use those version used for programming practice.\n\t2. Build foundations in your skills (stable Techrashes using next queue to aid decisions), don't go for fancy T-Spins from the start.\n\n\tTwo main techniques:\n\t1. familiarize yourself with spawn locations of pieces, and the controls to move the piece into each location\n\t2. Plan ahead of where to put the pieces\nWe recommend that you read this article titled \"Words to newbies from a Tetris Pro\" (Click \"Open URL\". In Simplified Chinese)", + "To new players that want to get better at the game:\n\tTwo principles:\n\t1. find a version with good controls (e.g. Techmino, Tetr.io, Tetris Online, Jstris, Tetr.js). Do not use those version used for programming practice.\n\t2. Build foundations in your skills (stable Techrashes using next queue to aid decisions), don't go for fancy T-Spins from the start.\n\n\tTwo main techniques:\n\t1. familiarize yourself with spawn locations of pieces, and the controls to move the piece into each location\n\t2. Plan ahead of where to put the pieces\nHere is a article written by a well-known player in Chinese Tetris community talking about advices to new players. Click the globe if you can read simplified Chinese.", "https://bilibili.com/read/cv2352939", }, {"Learning T-spins", @@ -65,7 +65,7 @@ return{ {"Communities", "community communities", "org", - "Join Tetris communities and talk with other players!\n\nChina: [QQ] Tetris Research: 112897780\nGlobal: [Discord] Hard Drop: discord.gg/harddrop (click \"Open URL\").", + "Join Tetris communities and talk with other players!\n\nChina: [QQ] Tetris Research: 112897780\nGlobal: [Discord] Hard Drop: discord.gg/harddrop (click the globe icon to open).", "https://discord.gg/harddrop" }, {"Mew", @@ -77,7 +77,7 @@ return{ {"Tetris OL Servers", "tetrisonline servers", "org", - "Google \"Tetris Online Poland\" for the Poland server.\nClick \"Open URL\" for information about the Tetris Online Study server.", + "Google \"Tetris Online Poland\" for the Poland server.\nClick on the globe icon for information about the Tetris Online Study server.", "http://teatube.ltd/tos", }, @@ -663,14 +663,15 @@ return{ "Modern Tetris games have three different conditions in which the player tops out:\n1. Block out: when a piece spawned overlaps with the existing blocks in the field;\n2. Lock out: when a piece locks entirely above the skyline;\n3. Garbage out: when the stack exceeds 40 lines in height (often due to incoming garbage).\nTechmino does not check for locking out and garbage out.", }, {"Buffer zone", - "buffer zone", + "buffer zone above super invisible disappear", "term", - "",--TODO + "Refers to 21st-40th lines above the visible field. Because the blocks in the field could go over the visible field (this usually happens when multiple garbage lines come in) so the buffer zone was created so those blocks could go back to the field when garbage lines are cleared. Also, the buffer zone is usually located at 21st-40th lines because this is sufficient for most cases. Refer to \"Vanish Zone\" to learn more.", }, {"Vanish zone", - "vanish zone", + "vanish zone disappear gone cut die", "term", - "",--TODO + "Refers to the area located above the 40th line. This is usually realised by combining c4w and multiple garbage lines. In many games, when any block reaches the vanish zone, the game is terminated immediately.\nHowever, this area can have different behaviours in different games. Some games are flawed because the game could crash when the blocks enter the vanish zone (e.g. Tetris Online). Wierd behaviours could also happen when the blocks enter the vanish zone (you can refer to this video, click on the globe icon to open the link).\n\nFurthermore, the vanish zone in Jstris is located above the 22nd line, and any blocks locked above the 21st line will disappear. ", + "https://youtu.be/z4WtWISkrdU", }, {"Falling speed", "fallingspeed", diff --git a/parts/language/dict_zh.lua b/parts/language/dict_zh.lua index 16c6ed08..b96486b2 100644 --- a/parts/language/dict_zh.lua +++ b/parts/language/dict_zh.lua @@ -4,7 +4,7 @@ return{ {"新人须知", "新人须知 xinren new noob readme", "help", - "致想深入玩下去的新人：\n\n\t两大根本原则：\n\t\t1. 选手感好的版本（Tech/Tetr.io/Jstris/TOP/Tetr.js），别用编程练习渣版本\n\t\t2. 踏实打好基础（预判next稳定消四等），别总想着炫酷T旋，对未来发展没好处。\n\t两大主要技巧：\n\t\t1. 熟悉初始位置以及到各个位置的初始操作；\n\t\t2. 提前计算好下一块能放哪。\n\n推荐阅读专栏《给TOP新人的几点建议》\n\n[点击右下角按钮打开链接]", + "致想深入玩下去的新人：\n\n\t两大根本原则：\n\t\t1. 选手感好的版本（Tech/Tetr.io/Jstris/TOP/Tetr.js），别用编程练习渣版本\n\t\t2. 踏实打好基础（预判next稳定消四等），别总想着炫酷T旋，对未来发展没好处。\n\t两大主要技巧：\n\t\t1. 熟悉初始位置以及到各个位置的初始操作；\n\t\t2. 提前计算好下一块能放哪。\n\n推荐阅读专栏《给TOP新人的几点建议》\n\n[点击右下角地球按钮打开链接]", "https://bilibili.com/read/cv2352939", }, {"关于T-spin学习", @@ -685,7 +685,7 @@ return{ {"死亡判定", "死亡判定 die death siwang", "term", - "现代方块普遍使用的死亡判定：\n1. 新出现的方块和场地方块有重叠（窒息，Top Out）（c4w比s4w强的原因，因为被打进18行都不会窒息）；\n2. 方块锁定时完全在场地的外面（Block Out）；\n3. 场地内现存方块总高度大于40。部分游戏可能没有这条判定，而是会自动“切除”场地内所有高度大于40的部分（Vanish Zone）。\n\n注：本游戏使用的死亡判定不包含上述的第二条和第三条。", + "现代方块普遍使用的死亡判定：\n1. 新出现的方块和场地方块有重叠（窒息，Top Out）（c4w比s4w强的原因，因为被打进18行都不会窒息）；\n2. 方块锁定时完全在场地的外面（Block Out）；\n3. 场地内现存方块总高度大于40。\n\n注：本游戏使用的死亡判定不包含上述的第二条和第三条。", }, {"缓冲区", "缓冲区 buffer zone huanchongqu", @@ -695,7 +695,8 @@ return{ {"消失区", "消失区 vanish zone xiaoshiqu", "term", - "在缓冲区的基础上，指比40行缓冲区还高的区域。\n标准的死亡判定涉及了这个概念，在垃圾行升起后如果场地上有任何方块超出了40高的缓冲区（也就是达到了消失区）时游戏直接结束。\n但事实上这块区域在不同游戏中表现不同，甚至有设计者考虑不周导致方块挪到40行以上，所以程序没考虑导致方块接触消失区直接报错闪退的游戏。通常出现在玩家堆了c4w然后被打入大量垃圾行时才会考虑这个概念。其他游戏中方块进入消失区可能直接导致游戏结束，也有可能会出现一些奇怪的bug。\n\n另，Jstris中22行及以上可以理解为消失区，锁定在21行之外的格子会消失。", + "在缓冲区的基础上，指比40行缓冲区还高的区域。\n标准的死亡判定涉及了这个概念，在垃圾行升起后如果场地上有任何方块超出了40高的缓冲区（也就是达到了消失区）时游戏直接结束。\n但事实上这块区域在不同游戏中表现不同，甚至有设计者考虑不周导致方块挪到40行以上，但是程序没考虑导致方块接触消失区直接报错闪退的游戏。通常出现在玩家堆了c4w然后被打入大量垃圾行时才会考虑这个概念。其他游戏中方块进入消失区可能直接导致游戏结束，也有可能会出现一些奇怪的bug（可以参考kazu的视频，点击地球按钮打开链接）。\n\n另，Jstris中22行及以上可以理解为消失区，锁定在21行之外的格子会消失。", + "https://www.bilibili.com/video/BV1ZE411Y7GD", }, {"下落速度", "下落速度 重力 drop speed zhongli gravity",